안녕하세요 배달의 민원입니다!
동아시아 3국 중 하나이자 한국과 가까운 국가인 일본!
현재 한국과 일본 모두 방학 기간이기 때문에
가까운 일본을 방문하거나, 한국을 방문하는 분들이 늘어나고 있어요
그래서 오늘은 한국에서 일본으로 or 일본에서 한국으로 방문 예정이신 분들을 위해
출입국사실증명서 + 일본 아포스티유에 관한 내용을 준비했습니다
아포스티유가 뭔지 모르시겠다고요?
출입국사실증명서가 왜 필요하냐구요?
배달의 민원이 알려드립니다
TO BE CONTINUED..
출입국사실증명서!! 대체 왜 필요한가요?
출입국사실증명서는,
비자를 연장하거나 국적, 영주권을 취득하려는 분들은 물론
해외 장기 출장으로 인해 예비군, 민방위를 불참하는 남성분들에게도
필요한 서류인데요
.
.
.
게다가 요즘 코로나19 방역 조치로 인해 학교나 회사에서
최근 2주 내 해외를 방문한 적이 있는지 묻고 있기 때문에
일본에 방문 예정이거나 / 일본에 이미 다녀오신 분들은
출입국사실증명서를 미리 준비하셔야겠어요
이 때문에 일본에서도 한국으로 올 때 출입국사실증명서가 필요하답니다
하지만 일본 현지에서도 한국에 제출할 출입국사실증명서를 미리 발급할 수 있으니
너무 걱정하지 마시고 아래 포스팅을 봐주시면 되겠습니다
출입국사실증명서가 무엇인지 더 자세하게 알아볼까요?
출입국사실증명서란?
출입국사실증명서는
출입국 관리법의 정해진 절차대로 심사를 받고 출·입국한 사람의
일정 시점, 이후의 출국 or 입국 사실을 증명하는 서류입니다
.
.
.
출입국사실증명서를 발급받을 수 있는 방법은 다음 3가지인데요
동사무소나 주민센터에서 발급받을 경우,
신청인의 신분증 및 위임장을 준비하시면 되구요
출입국 관리사무소에서 발급받을 경우,
위의 2가지 준비물 외에 외국인 등록증까지 준비하셔야 합니다
(해외 출입국 관리사무소일 경우)
마지막으로 정부24와 같은 온라인 홈페이지에서 발급받을 경우,
신청인의 공인인증서를 필요로 합니다
발급은 회원, 비회원 관계없이 가능하다고 하네요
.
.
.
하지만, 일본에 한국 출입국사실증명서를 그대로 제출할 수는 없겠죠
아시다시피 일본에는 일본 문서로서 효력을 갖는 서류를 제출해야 합니다
반대로 일본에서 한국으로 서류를 가져오는 경우도 마찬가지구요
그러려면 서류에 번역공증과 아포스티유 인증을 받아야 하는데요
번역공증이란,
제출처가 요구하는 언어로의 번역 + 문서에 대한 공증 단계입니다
두 작업 모두 전문번역사와 전문공증인의 도움을 받아야 합니다
다음으로 많은 분들이 생소하실 아포스티유는,
아포스티유 협약 국가 간
문서의 상호인증을 보다 더 간편하게 하기 위한 절차입니다
잘 이해가 안 되신다구요?
그렇다면 더 자세한 설명은 아래를 확인해 주세요
만약, 제출 국가와 준비 국가 중 하나라도 아포스티유 협약국이 아니라면
아포스티유 인증이 불가능하니 비협약국에 제출해야 하는 분들은 대사관인증을 진행해 주세요
다행히 일본과 한국은 모두 아포스티유 협약국이기 때문에
아포스티유 인증만 받는다면 안심하고 서류를 제출할 수 있습니다
일본 아포스티유 인증 절차는?
서류를 발급하고, 발급받은 서류에 대한 번역·공증촉탁 대행 후
아포스티유 인증을 받으면 서류에 대한 준비가 모두 끝나는데요~
BUT!!
개인이 직접 전문 번역·공증인을 구하기도 어려울뿐더러
문서는 해당 서류의 현지에서만 아포스티유 인증이 가능하기 때문에
혹여나 해외에서 급하게 아포스티유 인증 원하는 분들은
절차 진행에 어려움이 많으실 거예요
다행히 한국통합민원센터 사이트를 이용하면
현재 한국에 거주하고 있지 않은 분들도 일본 아포스티유 인증을
쉽게 받을 수 있다고 합니다
공인인증서 없이도 출입국사실증명서 발급이 가능하다고 하니
번역공증 및 아포스티유 인증에 대한 절차를 한 번에 진행하고 싶은 분들은?
아래 한국통합민원센터 사이트를 이용해 보세요
신청 방법
1.한국통합민원센터 사이트를 방문해 주세요
2. 상단 메뉴바에 있는 '기타 해외민원'을 클릭해 주세요
3. '국가로 상품 검색' 페이지에서 초성 'ㅇ' ▶ '일본' 선택해 주세요
4. 제출하려는 국가에 따라 원하는 옵션을 선택하신 후 장바구니에 담아 결제해 주세요
(*아포스티유 진행 시 한글 원본에 받아야 하는지 번역본에 받아야 하는지 제출처에 미리 확인 바랍니다)
오늘의 포스팅 일본 출입국사실증명서 아포스티유 많은 도움이 되셨나요?
혹여나 옵션이 너무 많아 헷갈리거나 다른 질문이 있으시다면
아래 네이버 톡톡, 카카오톡, 연락처로 편하게 문의 부탁드립니다!
한국통합민원센터 홈페이지
한국통합민원센터 네이버 톡톡
한국통합민원센터 카카오톡 상담
연락처 / 메일 / 주소
찾아오시는 길
'민원서류관련 > 해외민원(아포스티유, 영사확인 등)' 카테고리의 다른 글
| 캐나다아포스티유? 대사관 인증? 배달의 민원에서 확실하게 진행하세요! (0) | 2023.02.16 |
|---|---|
| 영국아포스티유 배달의 민원에서 준비하세요! (0) | 2023.02.16 |
| 테솔자격증 아포스티유 공증 빠르게 받아보세요! (0) | 2023.02.15 |
| 오스트리아아포스티유 집에서 쉽게 인증받기! (0) | 2023.02.14 |
| 은행 제출서류 번역공증 및 아포스티유, 대사관 인증 (0) | 2023.02.14 |
