[베트남어 번역] 베트남 유학/이민/취업/사업 준비중이라면 이거 확인하세요!

 

안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 :)

​

혹시 베트남으로 유학을 준비하고 계신가요??

또는 취업/이민/사업을 준비중이신가요??

​

이런한 일들로 베트남에 가려면

각종 서류들을 번역하고, 번역공증까지 받는 과정이 매우 중요한데요!

그래서 오늘은 베트남어 번역공증에 대해 자세히 알아보려 합니다:)

 

 

 

 

아무래도 번역공증을 해보신 분들이 아니라면

번역공증에 대해 정확하게 알고 계신 분들이 적을텐데요!

​

번역공증이란 제출해야 할 원본 서류를

제출 국가 언어(베트남어)로 번역한 후,

해당 번역본이 원본과 같다는 걸 공증받는 절차입니다!

​

단순히 번역만 진행하는 것이 아니라,

서류를 공식적으로 인정받는 절차라고 할 수 있습니다.

​

단순히 번역만 하고 제출할 경우,

해당 국가/기관에서 서류를 인정해주지 않을 수도 있습니다!

그래서 번역공증을 통해 서류의 신뢰성을 확보하는 것입니다:)

​

 

 

*공증을 받기 위해서는 전문 번역사만 번역을 할 수 있습니다.

 

 

 

 

베트남어 번역공증은

베트남에 공식적인 서류를 제출해야하는 다양한 상황에서 필요합니다.

​

1. 학업 관련 서류

베트남 대학에 입학하시거나, 또는 편입/석사로 가시는 분들이 많습니다.

이런 경우, 졸업증명서, 성적증명서, 학위증명서와 같은 서류들의 번역공증이 필요합니다.

​

2. 비자/이민 관련 서류

베트남으로 이민을 가기 위해서는 장기 체류를 위한 비자가 필요합니다.

이런 경우, 출생증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서, 범죄경력증명서, 국적증명서 등이 요구될 수 있습니다.

​

3. 사업/계약 서류

베트남에서 사업을 하시거나, 또는 베트남 회사와 중요한 계약을 체결하시는 분들도 있죠!

이런 경우는 법인등기부등본, 사업자등록증, 위임장과 같은 서류들이 필요합니다.

​

4. 법률 관련 서류

상황에 따라 법원 판결문, 공증 문서, 계약서, 의료 기록 서류 등이 필요합니다.

 

 

 

 

서류 준비

▼

번역 진행

▼

번역공증 발급

▼

필요 시 추가 절차 진행 (대사관/아포스티유 인증)

▼

최종 서류 제출

​

​

*아포스티유란 외국 공문서에 대한 인증 절차를 간소화하기 위해 체결된 국제협약으로,

두 나라가 모두 아포스티유 협약국일 경우 아포스티유 인증을,

두 나라 중 한 나라라도 아포스티유 비협약국일 경우 대사관을 통해 인증받으셔야 합니다.

​

*베트남의 경우, 아포스티유 비협약국이어서 대사관을 통해 인증받으셔야 합니다.

 

 

 

 

혼자 하기 까다로운 번역공증,

한통민 서비스를 이용해보는 건 어떠신가요??

전문 번역가를 통한 꼼꼼한 번역부터

대사관/아포스티유 인증까지 원스톱으로 제공해드립니다 :)

 

배달의번역

견적문의에 정보를 작성하신 후, 문의하기를 클릭해 주세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#베트남어번역 #부동산거래서류 #번역확인서 #개인서류번역 #유학서류번역 #베트남유학 #베트남석사 #베트남학교편입 #해외이민 #베트남이민 #베트남번역공증 #번역공증 #번역서류 #베트남출국서류 #출국서류 #번역서류 #베트남여행 #베트남제출서류 #베트남학교입학서류 #베트남미성년자출국 #미성년자여행 #베트남부동산 #베트남부동산서류 #베트남서류 #베트남사업 #아포스티유