안녕하세요
한국통합민원센터입니다.
최근 이민, 어학연수, 교환 학생등 해외로 나가는 사람들의 수가 점점 늘고있습니다.
그만큼 한국에서 발급한 서류를 해외로 보내거나,
해외에서 발급받은 서류를 한국에 제출하기 위해서 받아야하는 경우도 많아졌는데요..
이같은 경우, 서류의 국제적인 인증을 받아야 합니다!
영사확인 대사관 인증 아포스티유 공증 등
처음 들어보실 수도, 아니면 한 두 번 들어보셨을 수도 있습니다~
그렇다면 이런 것들이 언제 쓰이는지 아시나요?
아마도 헷갈리시는 분들이 많을 것 같습니다..
특히나 대사관 인증과 아포스티유의 차이점에 대해서
명확히 아시는 분들은 더더욱 적을 것 같은데요,
두 인증 절차가 비슷해 보이시는 분들은
이번 글 꼭 확인하고 머릿속에 개념을 총정리 하시면 좋을 것 같습니다!
대사관 인증, 어떤 내용일까?
먼저 대사관 인증이란,
외국에서 한국 / 한국에서 외국 문서를 사용할 때
그 나라 대사관에서 공식적으로 인증받는 절차
를 뜻합니다!
현재 아포스티유 협약이 발효되면서, 기존의 서류 발급국에 주재하는 외국 공관의 영사확인 받아야 하는
복잡한 절차를 축소하여
서류 발급국의 권한 있는 당국이 자국 문서를 확인해주면 아포스티유 협약 가입국은 추가적 확인 없이
자신들의 국가에서 그 문서를 사용할 수 있게 하고 있습니다!
하지만 지금도 '아포스티유 협약'에 가입하지 않은 국가에 공문서를 제출할 경우에는
영사확인과 대사관 인증을 거쳐야 합니다.
이는 서류 발급국의 공문서 신뢰성 여부를 신속하게 파악하기 힘든 데다 확인에 장시간이 걸리는 등
시간과 비용이 많이 듭니다...
※더 자세하게 궁금하신 점은 한국통합민원센터로 서류와 함께 문의주시면 도와드리겠습니다:)
대사관 인증과 아포스티유의 차이점은?
아포스티유와 대사관 인증이 유사해보일 수 있찌만
명확한 차이점이 존재합니다!
아포스티유 인증을 받기 위해서는
서류를 발급받은 나라와 제출하는 나라 모두 아포스티유 협약국에 가입되어있어야 합니다..
만약 한 국가라도 협약국에 가입되어 있지 않거나, 두 국가 모두 협약국이 아니라면
영사확인과 대사관 인증의 절차를 거쳐야 합니다.
협약 가입 여부는 수시로 바뀔 수 있기 때문에,
서류를 제출할 대상 국가가 아포스티유 협약국인지 확인하는 것이 중요합니다.
아포스티유 협약에 가입하지 않은 나라의 대표적 예시로는
중동(UAE,이란), 베트남, 대만, 쿠웨이트, 이라크 등이 있습니다 :)
※더 많은 아포스티유 협약국은 재외동포청에서 확인해보실 수 있습니다!
대사관 인증 절차는 어떻게 될까?
다음으로 대사관 인증 절차입니다!
국내 서류와 해외 서류 각 절차에 차이점이 존재하는데요!
국내 서류 기준으로 보면
1.서류발급&번역
서류를 발급하고 필요시 번역을 진행합니다.
2.공증
문서 확인 및 공증을 진행합니다.
3.영사확인
서류를 발급받은 당국에서 영사확인을 받습니다.
즉, 한국에서 서류를 발급받았다면
대한민국 외교부에서 영사확인을 받아야합니다.
4.대사관인증
영사확인을 받은 후, 서류를 발급받은 국가에 존재하는
서류 제출 국가 대사관에서 인증을 받습니다.
설명하자면, 한국에서 발급받은 서류를 대만에 제출하기 위해서는
한국에 있는 대만 대사관 (대만 대표부) 에 가서 인증을 받아야 합니다.
다음으로 해외 서류 기준으로 절차를 보여드리겠습니다.
1.서류발급
필요한 서류를 발급받습니다.
2.현지 변호사 공증
서류 발급 국가 현지 변호사의 공증을 받아야 합니다.
만약 대만 서류를 발급 받는다면,
대만 현지 변호사의 공증을 받아야 합니다.
3.해외 현지 담당기관 영사확인
해외 현지 담당기관의 영사확인을 먼저 받아야합니다.
대만이라면, 대만 현지에 있는 기관의 영사확인을 받아야 합니다.
4.현지 한국대사관 인증
서류 발급 국가 현지에 있는 한국 대사관의 인증을 받아야 합니다.
대만 서류라면, 대만 현지에 있는 한국 영사업무 기관의
인증을 받아야 합니다.
5.한국으로 이동
6.한국어로 번역
7.한국 공증인이 번역 공증
번역문이 원본 내용과 동일하게 번역되었음을
공적으로 확인받아야 합니다.
※한국통합민원센터는 공증사무소가 있어 번역 공증이 가능합니다!
8.고객수령
다음과 같은 복잡한 절차를 거쳐야합니다.
※각 상황마다 필요한 공증이 다를 수 있기 때문에
사전에 제출서 확인을 받으셔야 합니다.
대사관 인증, 쉽게 신청하는 방법은 없을까?
서류를 제출하고 공증받는
영사확인과 대사관 인증까지의 일이
복잡하고 어렵게 느껴지실 수 있습니다..
제출할 서류를 챙기고, 아포스티유 협약국을 확인하고, 절차를 찾아보고
신청까지 하는 일이 어렵게만 느껴지신다면
한국통합민원센터에서 간편하게 신청하실 수 있습니다!
한국통합민원센터에서 온라인, 전화 상담 접수를 통해
영사확인, 대사관인증, 배송까지 빠르고 간단하게 도와드리겠습니다 :)
※만약 서류 번역부터 의뢰하고 싶으시다면 아래 메일로 문의 부탁드립니다.
♥대사관 인증 쉽게 신청하기♥
'민원서류관련 > 국내민원(발급, 번역, 외교부, 대사관인증)' 카테고리의 다른 글
| 문서가 해외로 이동하는 경로를 따라 영사확인과 대사관인증이 무엇인지 알아보자! (0) | 2025.06.27 |
|---|---|
| [범죄수사경력회보서의 모든것] 해외이민,국제결혼 등 중요한 상황에서 쓰이는 서류인 범죄수사경력회보서를 알아보자 (0) | 2025.06.27 |
| 서울특별시 지방직 필기합격자 서류 제출 | 한국통합민원센터에서 한 번에 끝내기 | 2025년 제1회 지방직 임용시험 (1) | 2025.06.26 |
| 공증이 무엇인지 알아보자: 공증이 중요한 이유와 종류 정리 (1) | 2025.06.26 |
| 영사확인과 아포스티유의 차이점을 알아보고 서류 발급 절차와 대사관 인증까지 총정리 해보자 (0) | 2025.06.26 |
