안녕하세요
배달의 민원입니다
보헤미아, 모라비아, 슐레지엔, 체코,
슬로바키아에서 모국어로 사용되는 언어인 체코어
체코로 교환학생, 유학, 워킹홀리데이 등을 준비하고 있다면
무조건 알아야 할 정보이기도 한데요
오늘은 체코에 서류를 제출해야 하는 분이 읽는다면 굉장히 도움이 되는 내용인
체코어 번역공증에 대해 알려드릴까 합니다!
"한국통합민원센터는 공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다"
번역은 뭐 다들 알다시피
한글로 된 서류를 필요한 나라의 언어로 번역하는 것인데요
그렇다면 공증에 대해서는 들어보셨나요?
공적으로 증명한다는 뜻으로
어떤 사실이나 법률관계를 증명받는 것을 의미하는데요
3가지로 나뉩니다
번역
사실
사본
오늘의 내용은 번역과 관련된 서류이기 때문에
번역공증을 진행해야 되겠죠?
번역공증은 번역된 서류를 원본과 같은 효력을
발휘할 수 있도록 거쳐야 하는 절차인데요
번역공증 촉탁과 공증 모두
자격에 해당되는 사람만이 진행할 수 있으니 유의해 주셔야 합니다
번역공증을 완료했다면
다음 절차인 아포스티유를 받아야지만
해외에서도 공문서로서 효력을 발휘할 수 있게 됩니다
아포스티유는 협약을 맺은 국가만이 사용할 수 있어
한 곳이라고 협약국이 아니라면
영사확인과 대사관인증을 모두 받아야 하는데요
한국과 체코 모두 아포스티유 협약을 맺었기 때문에
번역공증을 진행할 서류에 아포스티유를 받아주시면 됩니다!
그래서 최종적으로 절차는
이 과정이 마무리된다면
서류의 국외 사용이 가능해진다는 것이죠!
아무리 아포스티유가 절차가 간소화되었다 해도
복잡한 건 여전한데요
방문해야 하는 곳도 많고
시간도 어느 정도 소요되기 때문에
시간이 없는 분들은
누군가의 도움이 절실하겠죠 ㅠ.ㅠ
하지만 5분만 사용하시면
체코어 번역 공증부터 아포스티유까지
신청할 수 있는 방법이 있다는데 알고 계시나요!??!!?
모르실 것 같아서 제가 꿀팁을 준비해봤습니다!
제가 알려드릴 꿀팁은 배달의 민원 한국통합민원센터인데요!
민원이를 통해 신청해 주시면
국내·외 어디든 상관없이 신청하신 서류를 보내드리고 있습니다
체코어 번역공증이 필요하시다면
notary@allminwon.com으로 서류 첨부하여 메일 주시면
담당자가 연락드리고 있으니 주저하지 말고 연락 주세요 :>
체코어 외에도 필요하신 언어의
번역공증을 받아야 할 때도
전문가의 도움을 받아보세요
문의사항이 있으시다면
아래 연락처 또는 배너로 연락 주시면
친절하게 답변해 드리겠습니다!
<담당 부서 연락처>
한국 사업 본부 : 02-730-5155
이메일 : notary@allminwon.com
'민원서류관련 > 국내민원(발급, 번역, 외교부, 대사관인증)' 카테고리의 다른 글
| 이혼증명서 해외제출하기 ( 해외 시민권, 영주권, 비자발급, 이혼판결문, 이혼합의서, 아포스티유, 대사관인증, 번역공증 ) (0) | 2023.08.25 |
|---|---|
| 인니어 번역공증, 인도네시아로 유학 사업을 준비하고 있다면 필독! (1) | 2023.08.25 |
| 네덜란드 이민/유학가고싶을때 아포스티유 인증 초고속으로 받는 방법은? (1) | 2023.08.22 |
| 기본증명서 번역공증은 한국통합민원센터에서 비대면으로 편하게 받으세요! (0) | 2023.08.22 |
| 베트남 노동허가서, 준비과정이 어렵다고 느끼면 클릭! (0) | 2023.08.22 |
