해외 부동산 거래 시 필수적인 인감증명서 번역공증 쉽게 발급받는 방법!

안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.

​

요즘 주춤하던 부동산 투자가 다시 붐인데요!

​

특히 엔화의 약세와 일본의 저금리 혜택을 노린 외국인 투자자들이 일본 부동산 투자를 노린다고 해요!

​

뿐만 아니라 타국의 부동산 거래를 하는 분들도 요즘 꽤 계신데요,

​

그래서 오늘은 해외 부동산 취득시 필요한

인감증명서 번역공증 받는 방법에 대해 알려드리려고 합니다!

​

 

 

​

​그렇다면 인감증명서란 뭘까요?

​

인감증명서란?

​

​

인감증명서란 부동산매매,

등기와 같은 중요한 거래와 계약 시 사용되는

서류로

​

행정처에 등록된 인감과 현재 사용하려는 계약서의 인감이 동일한 인감임을 증명해주는 서류입니다!

​

부동산매매와 같은 중요한 거래가 만약 허위로 이루어진다면

매매사기, 전세사기와 같은 사회적으로 큰 일이 벌어지겠죠?

​

그래서 이러한 중요한 거래에 있어서는 인감, 그리고 인감증명서를 필수적으로 요구합니다!

​

그렇다면 구체적으로 어떤 사례에서 인감증명서를 요구하는지 살펴볼까요?

​

인감증명서 사용사례

​

인감증명서 사용 사례는 다음과 같습니다!

-부동산 담보대출 -부동산 매매·매수 -부동산 명의 이전 -상속포기 -근저당 설정 -보증 -증여

​

그러나, 앞서 말했던 해외 부동산 취득과 같은 거래를 위해선

인감증명서만으로는 부족한데요...

​

1.일단 한국어로 되어있어서 번역을 진행해야합니다 ​ 2.해외에서 인감증명서를 신뢰하지 못합니다

​

한국에서는 인감증명서 자체가 행정처에 등록된 인감과 인감증명서가 동일함을

나타내주는 서류이지만,

​

해외에서는 보통 번역공증을 받은 서류를 신뢰합니다.

​

그렇다면 번역공증이란 뭘까요?

번역공증이란?

​

​

번역공증이란,

​

번역문서에 대해 원문과 같은

공적 효력을 가질 수 있도록

번역본에 대해 '원문과 상위없음'에 대한

인증을 서류에 부여하는 것입니다!

​

즉, 해외부동산 취득을 위해

인감증명서를 발급받고,

​

이를 해외에 제출해야하니,

인감증명서를 번역하겠죠?

​

그리고나서 '번역공증'을 통해, 이 번역된 인감증명서가 위 인감증명서와 같음을 증명하는 것입니다!

​

요약하자면 ~

​

인감증명서 : 서류에 날인된 인감 = 행정처에 등록된 진짜 인감 임을 증명하는 서류 ​ 인감증명서 번역공증 : 번역된 인감증명서 = 인감증명서와 같은 내용임을 인증!

이랍니다! 이해하셨나요?

​

​

"이해하기가 어려워요 ㅠㅠ"

​

"복잡해요..ㅠ"

​

"생각보다 번역공증이 번거롭네요,

쉽게 하는 방법 없을까요?"

​

라고 생각하시는분들은!

​

​

<한국통합민원센터>를 찾아주세요!​

​

한국통합민원센터에서 인감증명서 번역공증 간단하게!

 

​번역공증을 간단하게, 비대면으로, 한번에 받고싶다면

한국통합민원센터를 한번 이용해보세요!!

​

​

서울시 선정 우수 브랜드 한국통합민원센터 한국통합민원센터는

번역공증의 일련의 과정들을 클릭 몇번으로 끝내드린답니다!

​

그럼 한국통합민원센터를 이용한 번역공증 방법을 보여드릴게요!

​

​

1.한국통합민원센터 홈페이지 접속(https://allminwon.com)

​

2. [번역· 공증촉탁대리· 외교부확인] click!

​

​

​

3.[번역공증촉탁대리]에서 필요한 옵션 선택 후 결제!

​

​

​

이렇게 간편하고 빠르게 번역공증의 모든 절차를 끝낼 수 있답니다!​​

​

​

​

너무간단하죠??

​

​

​

한국통합민원센터는 번역공증 뿐만이아니라 아포스티유인증, 사증발급(비자), 대사관인증 등

민원에 관한 모든 서류들을 다루고 있습니다

​

필요하다면 언제든지 02-730-5155으로 연락주세요!

​

​

​추가 문의사항이 있다면 아래의 정보들을 참조해주세요!

​

​

<홈페이지 방문링크>

<네이버톡톡 상담하기 링크>

<카카오톡 상담하기 링크>

이메일 : notary@allminwon.com

전화번호 : 02-730-5155

​

<찾아오시는 길>

​