Hallo,
한국통합민원센터(주) 배달의민원입니다.
아셨나요? 올해가 스위스와 우리 나라가 수교한 지 60주년이 된 해라고 하네요.
그래서 포스팅도 하고, 수교 60주년이기도 해서 겸사겸사
스위스에 대해 알아보던 중 한글로 쓴 스위스를
스위스인들 사람들이 좋아한다는 걸 봤는데,
이유가 너무 귀엽더라고요.
스가 산 모양이고 위가 창을 든 병사로 보여서
용병으로 생활해온 스위스를 잘 나타내주는 거 같다고 하네요.
(이건 제가 직접 편집하고 그린 그림..)
제 이상한 그림 대신, 진짜 그림 같은 스위스의 풍경을 감상해 보실까요?
사진으로도 미세 먼지 하나도 없는 것 같은 청량하고 푸른 하늘, 상쾌한 초원, 설산, 나무까지
어딜 가도 영화 속 장면 같다고 하던데, 사진만 봐도 정말 아름답고 꼭 가보고 싶어지는 나라 같아요.
이런 스위스와 관련해서 서류를 다른 나라로 보내거나, 스위스로 보내야 할 경우가 있는 분들이
준비하셔야 할 절차인 아포스티유에 대해서 포스팅하겠습니다.
대사관인증을 하셔야 하는 분들도 참고해 주세요!
01
스위스아포스티유란
스위스에서 발급한 문서를 외국 아포스티유 가입국에서 사용할 수 있게 해줍니다.
대사관인증 등 재외 공관 확인을 대체하는 협약입니다.
아포스티유 가입국 사이에서만 인증할 수 있습니다.
나라 간에 서류가 오갈 시에는, 국내에서만 쓰일 때보다
상황이 더 복잡하므로 보다 신중하게 서류를 검토해야 하는데요.
그러다 보니 서류를 떼서 공문서로 만들고, 인증 절차도 거쳐야 하고.. 복잡합니다.
기존에 서류를 인증하던 절차는 영사 확인과 대사관 인증이었는데,
시간도 오래 걸리고, 비용도 많이 들어서 이를 대신하여
서류를 발급한 국가에서 아포스티유 인증만 하면 외국에서도 사용할 수 있도록 만든 제도가
아포스티유 협약입니다.
서류를 주고받는 국가 양국이 모두 아포스티유 가입국이어야만 아포스티유 인증이 가능하므로
한 국가라도 아포스티유 가입국이 아니면 영사 확인과 대사관인증 절차로 진행하셔야 합니다.
스위스와 한국 양국은 아포스티유 가입국이므로아포스티유 인증을 통해 서류를 제출하실 수 있습니다.
대사관인증이 필요한 국가는 중국, 캐나다, 베트남, 싱가포르, 말레이시아 등이 있습니다.
아래 아포스티유 가입국 현황 표를 참고해 주세요.
<아포스티유 가입국 현황>
Ctrl F를 눌러 국가명을 검색해 보세요
|
지역
|
국가/지역
|
|
아시아, 대양주
|
호주, 중국 일부(마카오, 홍콩), 일본, 한국, 뉴질랜드, 브루나이, 몽골, 쿡제도, 피지, 인도, 마샬군도, 모리셔스,
바누아루, 사모아, 통가, 니우에, 타지키스탄, 팔라우, 필리핀, 싱가포르, 인도네시아 |
|
유럽
|
알바니아, 오스트리아, 벨라루스, 벨기에, 보스니아-헤르체코비나, 불가리아, 크로아티아, 키프로스, 체코,
덴마크, 에스토니아, 핀란드, 플아스, 조지아, 독일, 몰타, 그리스, 헝가리, 아이슬란드, 아일랜드, 이탈리아, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 모나코, 몬테네그로, 네덜란드, 노르웨이, 폴란드, 포르투갈, 러시아, 루마니아, 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아, 스페인, 스웨덴, 스위스, 터키, 키르키즈스탄, 마케도니아, 우크라이나, 영국, 안도라, 아르메니아, 아제르바이잔, 몰도바, 리히텐슈타인, 산마리노, 카자흐스탄, 우즈베키스탄, 코소보 |
|
북미
|
미국
|
|
중남미
|
아르헨티나, 멕시코, 파나마, 수리남, 베네수엘라, 앤티가바부다, 바하마, 바베이도스, 벨리즈, 콜롬비아,
도미니카연방, 도미니카공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 그라나다, 온두라스, 세인트빈센트, 페루, 트리니다드토바고, 세인트루시아, 세인트키츠네비스, 코스타리카, 우루과이, 니카라과, 파라과이, 브라질, 칠레, 과테말라, 볼리비아, 가이아나, 자메이카 |
|
중동·아프리카
|
나미비아, 남아프리카공화국, 라이베리아, 레소토, 말라위, 모로코, 바레인, 보츠와나, 브룬디, 사우디아라비아,
상투메프린시페, 세네갈, 세이셸, 스와질랜드, 오만, 이스라엘, 카보베르데, 튀니지, 파키스탄 |
|
(2023.03.23. 현재)
|
|
02
스위스아포스티유 절차
발급 - 공증 - 아포스티유 인증 - 제출
추가적인 절차가 있을 수 있으므로 제출처를 통해 정확한 정보를 얻는 것을 추천드립니다.
스위스에서 한국 또는 제3국으로 제출할 시에는
스위스 서류를 준비해서 공증을 받고 스위스 현지에서 아포스티유 인증을 받아 서류를 제출할 수 있습니다.
제출처에서 번역 공증을 요구하는 경우 아포스티유 인증받은 서류를 번역 공증 받아야 하므로
(즉, 발급 - 공증 - 스위스아포스티유인증 - 번역 공증 - 제출)
꼭 관련 사항 숙지해 두시길 바라요.
한국 또는 제3국에서 스위스로 제출할 때에도 그렇게 차이가 크진 않는데요,
한국 서류를 발급하고 공증을 받고, 국내 외교부에서 아포스티유 인증을 받아서 제출하시면 됩니다.
이 과정에서 번역이 필요하다면 번역을 한 후 공증을 받을 수 있습니다.
(발급 - 번역 - 공증 - 국내 아포스티유 인증 - 제출)
*한국통합민원센터(주) 배달의민원은 공증을 직접 진행하지 않는 공증 촉탁 대행업체입니다.*
03
주의 사항 및 추천 대안
아포스티유가 대사관인증에 비해서 간소화된 절차라고는 해도,
실제로 준비할 때 복잡하다고 느껴지는 건 별반 차이가 없는 것 같더라고요.
일단 서류 준비할 때에 오타가 있거나 정보가 정확한지,
언어 및 양식을 잘 지켰는지, 유효 기간 내에 서류를 발급받았는지 등은 기본적인 거고요.
또, 번역이나 공증의 경우에는 자격을 갖춘 번역사와 공증 전문인에게 맡겨야 하므로
발품을 팔아야 합니다..
그 와중에 서류가 훼손되지 않도록 신경을 써야 하는 건 덤이에요.
이는 아포스티유 인증을 받고 나서도 마찬가지입니다.
인증을 받은 후 스티커나 리본 등 부착물이 붙는데 훼손되면 반려될 가능성이 높기 때문입니다.
결정적으로, 스위스 서류는 스위스 현지에서만
서류 발급부터 공증 받고 아포스티유 인증까지 가능한데요.
스위스에 안 계시다면 서류 떼자고 다시 방문할 수도 없고,
알아봐야 할 것도 너무 많고 시간이 없을 경우에는 전문 대행사에게 의뢰하시는 게
시간이나 비용적인 측면에서 더 합리적일 수 있어요.
배달의민원은 7만 건 이상의 서류를 다뤄온 경험이 있고,
발급부터 번역, 공증을 대신해서 촉탁해 드리며
아포스티유 가입국 118개국에 대한 아포스티유 인증 및 대사관 인증을
모두 대행해 드리고 있습니다.
04
스위스 현지 아포스티유 대행
: 한국통합민원센터(주) 배달의민원
서류 발급, 번역, 공증촉탁대리, 아포스티유, 영사 확인, 대사관인증, 배송 원클릭 서류 대행
<배달의민원 서류 대행 프로세스>
한국통합민원센터로 원본 서류를 보내 주시면,
스위스 지사에 접수하여 현지 공증 및 아포스티유를 진행해 드립니다.
원본 서류와 여권 스캔본을 아래 해외 팀 이메일로 송부해 주세요!
신청 방법은 굉장히 간단한데요,
한국통합민원센터 간편 회원 가입을 하시고
아래 링크에서 원하시는 서비스를 골라 옵션/부수를 선택하셔서 결제해 주시면 됩니다.
1. 스위스-> 한국/제3국
🏡 스위스 현지 아포스티유 신청 링크 ⛪
잠깐!
동일한 학교 서류를 2부 이상 진행하신다면,
서류 개수만큼 <바인딩 상품 부수>를 추가해 주세요.
예를 들어 서류가 3부라면
1부를 일반/급행 중 선택하시고
바인딩 옵션에 2부를 설정해 주시면 됩니다.
2. 한국/제3국 -> 스위스
1) 한국통합민원센터 검색창 옆 '국가로 검색' 버튼 클릭
2) 문서 발행 국가 검색
3) 문서 제출 국가 '스위스' 입력
4) '조회' 버튼 클릭
문의하실 점이 있다면 아래 연락처 또는 상담 센터를 통해 연락 부탁드려요:)
한국통합민원센터(주) 배달의민원 영업시간
▶ 평일 9:00 - 18:00
배달의민원 서비스 신청 및 상담 센터는 24시간 이용하실 수 있습니다.
스위스 -> 한국 or 제3국
해외 팀
070-7468-0745
apo2@allminwon.com
한국 or 제3국 -> 스위스
한국 사업 본부 팀
02-730-5155
notary@allminwon.com
1 대 1 상담 센터
'민원서류관련 > 해외민원(아포스티유, 영사확인 등)' 카테고리의 다른 글
| 범죄경력증명서, 온라인으로 해외에서도 번역공증가능해 (2) | 2023.05.12 |
|---|---|
| 베트남 범죄경력증명서, 1호와 2호의 차이점과 해외에 제출하는 경우 어떻게 해야하는지 정리해두었습니다 발급| 번역 | 공증 대행 (0) | 2023.05.11 |
| 중국 결혼증공증, 한중부부 혼인신고를 위한 중국 결혼증공증 신속하고 안전하게 진행해보아요! (0) | 2023.05.09 |
| 범죄경력증명서 아포스티유 | F4비자, 거소증 필요하신 분들은 필독! (0) | 2023.05.03 |
| 전화 한 통으로 끝내는 미국아포스티유 (0) | 2023.05.03 |
