범죄경력증명서, 온라인으로 해외에서도 번역공증가능해

안녕하세요~

서울시 우수 선정 브랜드

배달의 민원입니다!!

​

사람은 누구나 죄를 짓고 살아가지만

세상은 죄라는 테두리를 임의로 설정을 하며

테두리를 벗어나면 처벌을 하고 기록을 합니다.

​

잘못을 하였든 하지 않았든

나라별로 범죄경력증명서라는 문서로 기록을 남겨요.

​

하지만 범죄경력증명서는 그 나라에만 한정된 서류입니다.

그러면 다른 나라에서 죄를 짓고 우리나라로 오면

기록이 없어지는건가요?

​

아.니.죠.

​

우리는 각 나라의 범죄경력증명서를 번역을 하고 번역공증을 받습니다!!

그 나라에 범죄기록이 남아있으면 입국체류용으로

사용하기는 힘들겠죠..?

어떻게 하는지 잘 모르시겠다고요?

잘 오셨어요. 제가 번역공증이 정확히 무엇이고,

어떻게 발급받는지 말씀드릴게요.

범죄경력증명서

​

발급자의 범죄 경력을 확인할 수 있는 서류로

입국 체류 허가용과 실효된 형 포함으로 구분합니다.

​

입국체류 허가용은 실효된 형을 제외한 범죄 경력이 표기되며

주로 비자발급이나 체류연장 신청 시 첨부서류로 많이 사용됩니다.

​

번역공증

​

해외에서 발급한 범죄경력증명서를 그대로 다른 나라에 제출하면

반려받을 가능성이 높아요.

​

따라서, 해외에서 발급한 범죄경력증명서를 번역을 하고,

원문과 번역문의 비교/대조하여

'상위없음'을 인증하는 서약서를 받는 '번역공증'을 할 필요가 있어요.

​

범죄경력증명서 번역공증 신청하는 법

1) 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다.

2) 홈페이지 회원가입을 하고 로그인을 한다.

3) 번역, 공증촉탁대리, 외교부확인을 클릭한다.

 

​

4) 범죄수사경력회보서 번역+공증촉탁대리를 선택하고, 신청한다.

(범죄수사경력회보서는 범죄경력증명서와 대응되고,

번역공증은 공증촉탁대리와 대응된다.)

​

​

5) 번역하고자하는 언어를 선택하고 부수를 클릭하고 장바구니에 담는다.

6) 결제를 한다.

​