일본어 번역공증 완벽 가이드｜유학·비자·계약서 제출용 서류 준비
안녕하세요!한국통합민원센터입니다 :)요즘 일본과 관련된 업무나 서류 제출 준비하시는 분들 많으시죠?유학, 취업, 결혼, 비자 신청, 기업 협력 등다양한 이유로 일본어 번역공증을 문의해 주시는 분들이 많아졌어요.그런데 말이에요,단순히 ‘일본어로 번역’만 하면 되는 줄 알았는데,생각보다 ‘공증까지 필요한 경우’가 많다는 점, 알고 계셨나요?translation@allminwon.com02-753-5155📌일본어 번역 공증 일본어 번역공증이란?우선 번역공증부터요!간단히 말하면, 일본어 번역공증은문서를 일본어로 번역한 뒤,그 번역문이 원문과 동일한 내용이라는 것을 공적으로 인증하는 절차예요.예를 들어,📄 졸업증명서, 성적증명서, 가족관계증명서, 재직증명서, 위임장, 계약서 등이런 문서들을 일본 정부..
2025. 4. 18.
계약서 일본어 번역, 공증과 아포스티유까지 한 번에 해결하는 법
안녕하세요!한국통합민원센터입니다 :)요즘 한국과 일본 간의 무역, 기술 협력, 인력 교류가 많아지면서계약서 일본어 번역 문의도 꾸준히 들어오고 있어요. 그런데요, 계약서라는 문서는 말 한 줄, 단어 하나 때문에법적 해석이 달라질 수 있는 민감한 문서라는 점, 알고 계셨나요?그래서 계약서를 일본어로 번역할 때는단순히 ‘언어를 바꾼다’는 개념이 아니라,법적 의미와 문맥, 문화 차이까지 고려해서 번역해야 한다는 점 꼭 기억하셔야 해요.translation@allminwon.com02-753-5155📌계약서 일본어 번역계약서 일본어 번역, 이런 상황에서 필요해요이처럼 계약서 번역은명확한 표현과 정확한 법률 용어 사용이 핵심이기 때문에,전문 번역가의 검토와 공증 절차까지 함께 준비하는 것이 일반적입니다...
2025. 4. 15.
