본문 바로가기

인도네시아17

[ 인도네시아 제출 서류 ] 번역공증이란? 공증 절차와 번역공증, 반드시 필요합니다! 안녕하세요한국통합민원센터입니다!​인도네시아 유학이나 취업,비자 신청을 준비 중이신가요?​또는 인도네시아에서 받은 서류를한국 기관에 제출하셔야 하나요?반대로 한국 기관에서 발급된 서류를인도네시아에 제출하셔야 하나요?​이럴 때 꼭 필요한 것이바로 인도네시아어 번역공증입니다.​전문 인도네시아어 번역가의 번역과공증인의 인증이 있어야해외 제출 시에도 서류를 공식적인 문서로인정받을 수 있어요.​그러면 우리 번역공증에 대해 알아볼까요?​​인도네시아어 번역공증이란?​인도네시아어 번역공증은서류를 번역한 후번역본과 원본이 같다는 것을공증인이 확인해주는 절차입니다.​이 공증이 있어야인도네시아 관공서, 학교 등에서공식 문서로 인정받을 수 있어요.​여기서 중요한 점은,공증은 번역의 정확성을 확인할 뿐,서류 자체의 원본 진위 여.. 2025. 5. 26.
인도네시아 제품 수출 준비! - 브랜드 제품소개서 원본 제출?! 아포스티유 인증으로 반려없이 안녕하세요한국통합민원센터입니다!​인도네시아에 브랜드를 수출하거나현지 등록을 준비하시는 분들이늘어나고 있어요.​제품을 소개하고브랜드의 효능, 특장점을 설명하는브랜드 제품소개서​는 필수 문서 중 하나입니다.​하지만 이 문서,단순히 번역해서 보내면 될까요?​공식 효력을 갖추려면공증과 아포스티유 인증까지 필요하다는 사실,혹시 알고 계셨나요?​브랜드 제품소개서란무엇인가요?​브랜드 제품소개서는특정 브랜드의 제품을 공식적으로 설명하는 문서입니다.​제품의 구성과 특징, 용도는 물론브랜드 이미지, 제조 과정, 원료 정보까지포괄적으로 담고 있어요.​이 문서는 해외 바이어나 기관에제품을 소개하고 신뢰를 전달하는 역할을 합니다.​특히 수출, 등록, 인증 과정에서제품 이해도를 높이고비즈니스 파트너에게 명확한 자료를 제공하기 위.. 2025. 5. 16.
인도네시아 자유판매증명서(CFS), 현지 원본 제출? 안돼요! - 아포스티유 인증 완벽 가이드 안녕하세요 한국통합민원센터입니다!​인도네시아에 화장품, 식품, 의료기기 등을수출하려는 기업이라면자유판매증명서(CFS)를 들어보셨을거에요.​CFS는 해당 제품이한국에서 정식으로 유통되고 있다는 사실을보증해주는 공식 문서인데요,​하지만 이 증명서를 인도네시아에 제출하려면단순 발급만으로는 부족하다는 점,혹시 알고 계셨나요?​공증부터아포스티유까지 모두 진행해야현지에서 효력을 가집니다.​CFS란 무엇인가요?​CFS는 해당 제품이 한국에서 정식으로 제조·판매되고 있으며, 안전성이 보장된 제품임을 증명하는 서류입니다.​특히 식품, 화장품, 의약품, 건강기능식품, 의료기기 등의 인도네시아 수출 시 필수적으로 요구됩니다.​주로 인도네시아처럼 수입 기준이 까다로운 나라에서필수적으로 요구되는 서류입니다.​하지만 단순히 CF.. 2025. 5. 16.
[ Q. 인도네시아 아포스티유란 ? ] 생소한 용어에 두통이 찾아온다면? - 아포스티유 완벽하게 알아보기! 안녕하세요한국통합민원센터입니다!​요즘 인도네시아로 취업, 유학, 이주하시는 분들이많이 늘어난 것 같아요.​그에 따라 한국에서 발급한 서류를인도네시아에 제출하는 일도 많아졌는데요.​하지만 이 서류들,그냥 번역해서 제출하면 안 되는 거 아시나요?​'아포스티유 인증'이라는 절차를반드시 거쳐야만 효력이 생깁니다.​아포스티유란무엇인가요?​아포스티유는공문서가 정식 발급된 것이 맞다는 걸국가가 공식 인증해주는 절차예요.​쉽게 말하면,외국 정부나 기관에 서류를 제출할 때“이건 한국 정부가 진짜라고 보증한 문서예요!”라는 확인 도장을 찍는 절차인 거죠.​인도네시아는헤이그 아포스티유 협약국에 가입​되어 있어대사관 인증 대신 아포스티유만 받으면 됩니다.​그렇기 때문에외교부 아포스티유 인증을 받은 서류는인도네시아에 그대로 제.. 2025. 5. 14.

티스토리툴바