서류공증서비스1 일본 출입국관리소에 제출하는 졸업증명서 일본어 번역은 이렇게, 일본어 번역공증 가이드 안녕하세요 한국통합민원센터입니다.일본으로의 유학, 취업, 비자 신청 또는 각종 자격 심사를 위해졸업증명서를 일본어로 번역하여 제출해야 하는 경우가 점점 많아지고 있습니다.이때 요구되는 번역물은 단순한 의미 전달을 넘어,공식 문서 형식과 언어 기준을 충족하는 전문 번역문이어야 합니다.졸업증명서 일본어 번역이 중요한 이유일본의 대학, 기업, 출입국관리국 등 각종 기관에 서류를 제출할 때한국어로 발급된 졸업증명서는 직접 사용할 수 없습니다.반드시 공식 일본어 번역문으로 변환한 후, 경우에 따라번역공증이나 외교부 아포스티유 인증을 추가해야 효력이 인정됩니다.특히 일본은 행정 절차상 서류의 형식, 용어, 서명 방식까지 엄격히 검토하는 경우가 많기 때문에단순 번역기나 비전문가의 작업으로는 문서가 반려될 수 .. 2025. 6. 13. 이전 1 다음