유학, 해외취업, 국제결혼 준비에 빠지면 안 되는 번역공증 절차! 한통민이 빠르고 정확하게 알려드립니다!

 

안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 :)

​

요즘 해외로 유학 또는 워킹홀리데이를 가는 분들이 점점 늘고 있는데요!

이렇게 해외로 가게 될 때는 준비해야 할 서류가 참 많죠 ㅠㅠ

여기서 스트레스를 받으시는 분들이 많을거라 예상이 됩니다..!

하지만 꼭 잊지 말고 하셔야 할 단계가 있습니다.

바로 번역공증입니다!

​

단순히 번역만으로는 해당 서류를 공식 서류로 인정받을 수 없습니다.

그래서 서류의 신뢰도를 확보할 수 있는 번역공증 절차가 필요합니다.

그래서 오늘은 번역공증에 대해 자세히 소개해 드리겠습니다!

 

 

 

번역공증이란 한국어로 된 문서를 번역한 후

번역된 문서가 원문과 동일함을 공식적으로 인증하는 절차입니다.

번역공증을 받은 서류는 서류 제출 국가에서 공식적으로 인정받을 수 있습니다!

​

만약 번역공증을 발급받지 않고 서류를 제출한다면

접수가 거절되거나, 추가 인증 단계가 필요하여 시간이 더 오래 소요될 수 있습니다.

 

 

번역공증은 언제 필요할까요??

​

번역공증은 유학/해외취업/이민/워킹홀리데이/해외 기업과의 계약 등

다양한 상황에서 필요로 합니다.

​

예를 들어 위임장의 경우,

위임장은 타인에게 법적 권한을 부여하는 공식 문서로

해외 소송을 진행하거나 부동산 관련 문제에서 필요합니다!

하지만 한국 문서를 그냥 제출할 경우,

해당 기관에서 서류를 제대로 확인할 수 없습니다.

그래서 번역공증을 통해 공식 문서로서 효력을 갖게 만드는 것입니다!

 

 

번역공증 발급은 이렇게 진행됩니다!

​

1) 제출 서류 원본 준비

2) 번역 진행

3) 번역 공증 발급

4) (필요 시) 아포스티유/대사관 인증

​

*아포스티유 = 외국 공문서에 대한 인증 절차를 간소화하기 위해 체결된 국제 협약

아포스티유 협약국 끼리는 각국 대사관 인증 없이 서류 발급

​

→ 아포스티유 협약에 가입하지 않은 나라들은 대사관 인증으로 진행!

 

 

★

번역공증은 번역 능력을 입증할 수 있는 전문 번역사만 진행이 가능합니다!

★

원본의 내용과 번역본의 내용은 동일해야 합니다!

다를 경우 서류가 반려될 수 있습니다.

★

번역공증 진행은 보통 2-3주 정도 소요됩니다!

서류 제출 마감 기한을 고려하여 미리 준비해 주세요!

 

해당 서류는 저희 한통민에서 진행하실 경우 발급되는 번역공증 양식입니다 :)

​

한국통합민원센터는 번역부터 번역공증, 대사관/아포스티유 인증 과정까지

모두 빠르고 정확하게 처리합니다!

또한 서류에 대한 정확한 판단이 힘드신 경우,

이메일로 서류사본, 이름, 연락처를 보내주시면 신청방법 안내해 드립니다!

[이메일] notary@allminwon.com

[전화] 02-730-5155

​

바로 신청을 원하신다면 아래 절차를 따라주세요!

감사합니다:)

 

1. 한통민 홈페이지 접속!

한국통합민원센터

2. 공증 촉탁 대리 클릭!

3. 번역공증 촉탁대리 클릭 후 신청!

 

 

 

 

 

 

 

#번역공증 #유학서류번역공증 #번역공증절차 #유학서류제출 #아포스티유 #비자서류 #이민서류번역 #해외취업서류 #출생증명서번역공증

#학위증명서번역 #공식문서번역 #가족관계증명서번역 #해외대학서류 #워킹홀리데이서류 #워홀서류번역 #워홀서류번역공증 #공증서비스

#아포스티유대행 #국제결혼서류  #유학생서류공증 #유학생서류번역 #비자공문서 #온라인번역신청 #해외기업계약서류번역 #졸업증명서공증

#출입국서류준비 #관공서서류번역 #번역공증대행 #위임장번역 #졸업증명서번역 #재직증명서번역 #이혼서류번역 #법인등기부등본번역

#계약서번역 #공증절차안내 #번역공증비용 #번역공증가격