안녕하세요 한국통합민원센터입니다!
중국에 서류를 제출하실 일이 있으신가요?
특히 결혼이나 체류와 관련된 서류 중
'미혼증명서'라는 이름의 서류가 있는데요.
한국에서는 평소에 잘 접하지 않는 문서지만,
해외에서 혼인신고나 체류, 비자 신청 등을 할 때
꼭 필요한 서류 중 하나입니다.
오늘은 중국 제출용 미혼증명서와
그에 필요한 미혼공증, 아포스티유 절차까지
전부 소개해드릴게요!
미혼증명서란?
미혼증명서는 말 그대로
해당인이 현재 법적으로 결혼하지 않았음을
증명하는 문서입니다.
이 서류는 ‘가족관계증명서’나 ‘기본증명서’ 등의
공적 문서를 바탕으로,
별도의 양식에 따라 공증을 거쳐 작성됩니다.
쉽게 말해, “저는 결혼한 적이 없어요”를
공식적으로 증명해주는 서류라고 보시면 돼요.
중국에서는 이 문서를 단순히 번역한 것만으로는
인정하지 않기 때문에
공증과 아포스티유, 또는 대사관 인증까지
필수로 요구됩니다.
중국에서 미혼증명서가 필요한 경우는?
다음과 같은 상황에서
미혼증명서를 요구받을 수 있어요
✅중국인과 결혼하려는 경우(혼인신고 시)
✅중국 비자(예: 가족비자, 결혼비자) 신청 시
✅중국 내 부동산 공동 명의 또는
가족관계 증명 필요 시
✅중국 회사에 제출할 인사·행정 서류 중
가족 상태를 증명해야 할 때
✅중국 학교, 관공서, 공공기관에서 요청하는 경우
이처럼 중국 내에서 결혼 또는 가족 관련 행정처리를 할 경우 거의 필수로 요구되는 서류입니다.
중국 제출용 미혼공증 + 아포스티유 절차는 이렇게 진행돼요
중국에 미혼증명서를 제출하려면
단순한 번역본으로는 부족하고,
반드시 아래 절차를 따라야 합니다.
- 미혼증명서 작성: 기본증명서, 가족관계증명서 등을 바탕으로 미혼이라는 사실을 확인할 수 있도록 문서를 작성합니다.
- 번역 및 공증: 중국어로 공인 번역한 후 공증사무소에서 공증을 받습니다. 여기서 ‘미혼공증’이라는 절차가 이뤄집니다.
- 아포스티유 인증: 공증을 받은 문서를 외교부에서 인증받는 단계로, 중국은 아포스티유 협약국이기 때문에 반드시 이 인증이 필요합니다.
- 서류 제출: 최종적으로 인증 완료된 문서를 중국 기관에 제출하면 됩니다.
한국통합민원센터에서 원스톱으로 신청하세요!
미혼증명서 작성부터 중국어 번역, 미혼공증,
그리고 아포스티유 인증까지
모두 하나의 창구에서 온라인으로
신청 가능한 곳이 있다는 거,
알고 계셨나요?
저희 한국통합민원센터에서 간편하게 진행하세요!
02-318-8868
