안녕하세요
한국통합민원센터입니다!
오늘은 계산서 번역에 대해 이야기해보겠습니다!
계산서란?
계산서는 상품이나 서비스의 판매에 대한
지불 내용을 자세히 적은 서류입니다.
아마 평소 식당에서 음식의 값을 지불하기 위해
요청하는 계산서가 가장 익숙하실 것 같은데요
그 외에도 서비스에 대한 명세서인 계산서는
다양한 형태로 존재합니다!
판매계산서 - 상품이나 서비스의 판매를 위해 발행되는 기본적인 계산서
세금계산서 - 부가가치세(VAT)와 같은 세금을 포함한 계산서, 세금 신고 시 필요
견적서 - 서비스나 상품의 예상 가격을 제시하는 문서
청구서 - 특정 서비스나 상품에 대한 지불을 요청하는 문서
손익계산서 -특정 기간 동안의 수익과 비용을 기록하여 기업의 재무 상태를 나타내는 문서
세금계산서 - 재화 또는 용역을 공급할 때 부가가치세를 징수하고 이를 증명하기 위해 공급받는 자에게 교부하는 영수증
계산서 번역이 필요한 경우
이와 같은 계산서를 번역해야 할 다양한 상황이 존재하는데요
해외/국제 거래를 할 때 외국 파트너와의
원활한 소통을 위해,
세금 신고나 회계 감사와 같은 법적 요구에 의해,
그 외에도 해외 고객이나 공급자에게 정확한
재무 정보를 전달해야 할 때
계산서의 번역이 필요할 수 있습니다.
전문 번역의 필요성
위와 같은 문서는 중요한 재무 정보를 포함하고
거래의 증거를 담고 있기 때문에
오차 없는 정확한 번역이 필수적입니다!
이를 고려해 개인보다는
전문 용어와 문화적 차이를 잘 이해하고 있는
번역 전문가에게 맡기는 것이 바람직한데요
배달의 번역은
공학, 의료, 교육, 법률 등
산업분야 전체에 걸친
전문 번역가들을 200명 이상
보유하고 있으며
전세계 40개 국어의 번역 서비스를
제공하고 있습니다.
세금 및 금융 용어에 대한 전문지식, 법률 및
규정의 내용을
정확하고 꼼꼼하게 처리하는
배달의 번역에 언제든지 문의주세요!
