안녕하세요!
한국통합민원센터입니다.
오늘은 국내의 출생증명서를 중국에 제출하거나
중국 출생증명서를 국내에 제출하는 경우
필요한 절차를 알아보고
온라인으로 빠르게 해결하는
방법을 제시해 드릴게요~
출생증명서는 말 그대로
국민의 출생을 증명해 주는 문서로
국적을 입증할 수 있는 증거가 되기 때문에
중요한 문서로 여겨집니다.
하지만, 이 문서를 발행국이 아닌 국외로
절차 없이 보내실 수 없는데요.
어떤 절차가 있는지 확인해 볼게요!
먼저, 번역과 번역공증입니다.
문서를 제출국의 언어로 바꾸는
번역은 전문 번역사가 필요한 절차입니다.
번역이 완료되면 번역본의 내용이
원본의 내용과 같음을 증명할 수 있는
번역공증을 할 차례입니다.
번역공증도 전문 공증인이 필요하니
이 점 유의해 주세요!
번역공증이 끝났다고
제출 절차가 끝난 것은 아닌데요.
더 중요한 단계가 남아있습니다.
바로 아포스티유 인증입니다!
문서를 발행한 국가가
자국의 문서가 거짓이 아님을 인증하려고
일종의 확인증을 발급하면
해당 문서는 다른 아포스티유 협약국에서도
문서의 효력이 유지될 수 있습니다.
문서의 국외 사용을 위해 거치는 절차이고
이 방법은 문서를 발행한 국가와 제출하고자 하는
국가 모두 아포스티유 협약국이여야 가능합니다.
중국과 한국은 아포스티유 협약국이기에
두 국가 사이에 오고 가는 서류는
아포스티유 인증 절차를 거쳐주시면 됩니다.
그래서 서류 제출 절차를 정리해 보자면
전체적으로 4단계가 되는데요.
1) 서류 원본 발급
2) 번역공증
3) 아포스티유 인증
4) 서류 제출
이 단계를 혼자서 거치시려면,
전문인도 섭외해야 하고
인증기관에 직접 방문해야 하니
다소 어렵고 힘든 과정으로
느껴지시는 분들도 있을 거라고 생각해요.
그래서 복잡한 절차들을
온라인으로 해결할 수 있는
'한국통합민원센터'의 서비스를
소개합니다!
1) 한국통합민원센터 홈페이지 방문
2) 상단의 중국 카테고리 선택
3) 원하는 옵션 클릭
'한국통합민원센터'에 더 관심이
있으시거나 궁금한 점이 있으시다면
아래의 연락 수단들 중 편하신
방법으로 부담 없이 문의주세요!
📞전화번호: 02-318-8868
✉이메일: china@allminwon.com
📍위치: 서울 중구 퇴계로 131 신일빌딩 2층
#중국출생증명서아포스티유 #중국출생증명서 #중국아포스티유 #중국번역공증 #중국번역공증촉탁대리 #중국아포스티유대행 #중국서류제출절차 #아포스티유인증 #한국통합민원센터