본문 바로가기

번역공증252

중국 결혼비자 관련서류 혼인관계증명서 번역공증 한번에~ 안녕하세요! 국제결혼을 준비하는 분들이 늘어나고 있어오늘은 중국 결혼비자에 관련한 서류에 대해 소개를 해보겠습니다. 중국 결혼비자를 신청하기 위해서는결혼관계증명서가 필요합니다. 결혼관계증명서란?결혼관계증명서는 말 그대로결혼한 사실을 증명해주는 서류입니다.결혼관계증명서는 왜 필요한가?결혼관계증명서가 필요한 이유는실제로 결혼을 했는지확인을 하려는 이유입니다. 한국에서 발급받은 서류는 한글로 되어있어서중국으로 가져갈 때는 번역을 해야 합니다.중국인들 중 한국어를 알아보는 사람들은 많지 않기 때문입니다. 번역을 하였다면번역본을 원본과 대조하여 내용이 일치한지 확인하는공증 과정을 거쳐야합니다. 혼인관계증명서를 발급받는 절차발급 → 번역 → 공증 → 외교부 인증 → 대사관 인증절차를 거쳐야 합니다. 이리저리 왔다 .. 2019. 7. 2.
혼인관계증명서의 인도네시아 번역공증 방법이 궁금하다면! 안녕하세요 배달의 민원입니다 :-) 발리로 유명한 아름다운 국가 인도네시아! 많은 분들이 최근 취업, 이민, 유학 등 다양한 이유로 인도네시아를 찾으시면서 그만큼 배달의 민원에도 인도네시아 관련 민원 대행 문의가 끊이지 않고 들어오고 있습니다. 인도네시아 내에 있는 기관에 서류를 제출하는 문제로 문의를 주시는 분들이 많은데요. 그 중에서도 가장 많은 비중을 차지하는 서류가 바로 혼인관계증명서입니다. 그래서 오늘은 인도네시아에 제출하기 위해 혼인관계증명서의 번역공증 등을 하기 위한 절차에 대해 소개해드릴까 합니다 :-) "혼인관계증명서를 인도네시아에 제출하기 위한 절차는 어떻게 되나요?" 혼인관계증명서를 인도네시아에 제출하기 위해서는 기본적으로 발급, 번역, 번역공증, 외교부 확인, 대사관 인증 등의 과정.. 2019. 6. 28.
[기본증명서 번역공증] 기본증명서 번역공증 어떻게? 이렇게! 안녕하세요~! 한국통합민원센터(주) 배달의 민원입니다! 출생증명서에 해당하는 기본증명서는 유학, 이민, 취업, 여헹등의 목적으로 해외 출국시 필요한 필수적인 서류 중 하나인데요! 기본증명서란, 개인에 관한 정보로서 성명이나 주민등록번호 등의 정보를 말하며 개인이 현재 주거하고 있는 거주지 혹은 등록기준지와 자신의 출생일, 주민등록번호 등을 기입한 공문서입니다. 즉, 해외에서 나의 신분을 증명해주는 가장 기본적인 서류 인데요! 해외에서 이 서류를 사용하려면 우선, 국내에서 기본증명서를 발급한 후 해당 나라에 맞는 언어로 번역이 필요하겠죠?! 뿐만 아니라, 공문서이기 때문에 공증촉탁대리 절차도 필수적입니다. 공증촉탁대리 후에는 영사 인증, 대사관 인증 등의 절차를 거쳐야 하는데요... 너무 복잡하죠?! 시간.. 2019. 6. 27.
미국 가족관계증명서 번역공증, 어디까지 알고 있니? 안녕하세요 배달의 민원입니다 :-) 최근 유학, 취업, 이민 등 다양한 이유로 미국으로 떠나시는 분들이 많아지면서 한국에서 발급받은 서류를 미국 내 기관에 제출해야 하는 분들이 많아지고 있는데요. 미국 기관에 제출해야 하는 서류들 중에서 가장 보편적으로 많이 요구되는 서류가 바로 가족관계증명서입니다. 그래서 오늘은 미국 기관에 가족관계증명서를 제출하기 위해 번역공증을 받기 위한 절차 및 방법에 대해서 포스팅 해볼까 합니다 :-) 아무래도 번역공증이라는 용어도 생소하고, 절차도 복잡하다보니 많은 분들이 어려움을 겪고 있는 부분이니 미국 제출용으로 가족관계증명서의 번역공증을 받아야 하는 분들은 눈 크게 뜨고 집중해서 포스팅을 읽어주세요~!! "번역공증을 포함하여 미국에 가족관계증명서를 제출하기 위한 절차는 .. 2019. 6. 27.

티스토리툴바