본문 바로가기

중국번역공증26

중국 사업자등록증명 대사관인증 대신 아포스티유 인증 받자! 시간, 노력 절약 꿀팁 공유 ​안녕하세요~!~! 한국통합민원센터입니다.​​​​​​​ 사업자등록증명원이란?​기관에 사업자로 등록된 사실을 확인하기 위한 문서로,​상호, 성명, 납세 번호, 날짜, 주민등록번호,사업장 소재지, 사업자의 주소, 개업년월일 등으로구성되어 있는 문서입니다.​이는 한국에서 발급할 수 있는데요,한국에서 발급하여 아포스티유 인증을 거치고중국 쪽 기관에 제출하시면 됩니다.​​​​​​ ​​웬 아포스티유? 중국은 대사관인증 아닌가요?​중국은 2023년 중반까지만 해도 아포스티유 협약국이 아니었기 때문에,영사확인과 대사관 인증 절차를 밟아야 했습니다.​그러나 2023년 11월 7일부터 아포스티유가 발효되면서인증 절차가 간소화되었습니다.​​한국에서 발급된 협약 범위 내의 공문서는아포스티유를 발급받으면중국에서 사용할 수 있게.. 2024. 5. 27.
중국 성적산출표, 성적증명서, 학위증명서와 서류 제출 과정 알기! | 쉬운 온라인 해결법 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다! ​ 유학, 해외 취업에 학위, 성적 관련 서류들 많이 필요하실 텐데요. ​ 오늘은 중국 성적산출표, 성적증명서, 학위증명서 등 학업 관련 서류들을 한국과 해외에 제출하는 방법을 알아보겠습니다. ​ 한국에서 중국으로 제출하는 것도 같은 절차를 거치게 됩니다. 뒷부분에는 이 과정들을 한 번에 해결할 수 있는 방법까지 알려드릴게요! 처음으로 소개드릴 절차는 번역과 번역공증입니다. ​ 문서를 제출국의 언어로 변환하는 것을 번역이라고 하는데요. ​ 번역된 문서와 원문이 다르지 않음을 증명하는 과정이 번역공증입니다. 이떼 전문 번역사와 전문 공증인이 필요하다는 점을 유의해야 해요. 바로 아포스티유 절차 소개 드리겠습니다~ ​ 아포스티유는 먼저 제출국과 발행국이 모두 아포스티유 협.. 2024. 1. 22.
중국 백신예방접종증명서 번역공증과 아포스티유 인증까지!! 쉬운 해결법은 어떤 게 있을까? 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다~ ​ 오늘은 코로나 이후로 중요성이 높아진 중국 백신예방접종서를 한국 또는 국외에 제출할 때 어떻게 해야 하는지 알려드리고자 합니다. 한국의 백신예방접종서를 중국을 포함한 해외로 제출할 때도 동일한 과정을 거친다는 것을 참고해 주세요! ​ 먼저 거칠 단계는 번역과 번역공증입니다. 번역은 전문 번역사가 문서를 제출국의 언어로 바꾸어 다시 쓰는 과정을 말합니다. ​ 번역공증은 번역된 원본의 내용이 문서의 원문과 같은 내용이라는 것을 증명하는 과정입니다. ​ 전문 공증인이 진행해야 합니다! 번역공증까지 끝내셨다면, 거쳐야 할 과정이 바로 아포스티유 인증입니다. ​ 아포스티유 인증은 문서의 발행국과 제출국 모두 아포스티유 협약국일 때 쓸 수 있는 절차인데요. ​ 중국과 한국은 .. 2024. 1. 22.
각종 성명서 중국 아포스티유, 번역공증 등 제출 절차 | 가장 쉬운 해결법 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다! ​ 오늘은 각종 입장 표명 성명서 제출 시 필요한 절차들에 대해서 알아보고 가장 쉬운 방법을 소개해 드리도록 하겠습니다. 사회적으로 중요한 일, 공적인 일에 입장을 표명할 수 있는 성명서는 상속 포기 등 다양한 분야에서 쓰이고 있습니다. 하지만, 이 성명서를 국외로 제출하려면 절차가 필요한데요. 먼저 소개드릴 절차는 번역과 번역공증입니다. 번역은 제출해야 할 문서를 제출국의 나라의 언어로 바꾸는 과정을 말해요. ​ 번역공증은 번역된 문서와 원본의 내용이 일치함을 증명하는 과정입니다. ​ 전문공증인이 필요하죠. 다음으로 소개드릴 절차가 바로 아포스티유 인증인데요. ​ 문서 발행국이 문서에 확인증을 부여하면 다른 아포스티유 국가에서도 문서가 효력을 유지할 수 있는 것입니다.. 2024. 1. 22.

티스토리툴바