본문 바로가기

번역공증252

몽골어 번역공증, 아포스티유까지 받은 뒤 제출해야 반려되지 않아요! 최근 친구가 몽골을 놀러 가서 올렸던 스토리를 보게 되었는데 그 자연이 너무 멋있더라구요 ​ 물론 몽골 여행은 쉽지는 않겠지만 그 넓은 초원을 가게 된다면 굉장히 좋은 기억에 남지 않을까 싶습니다..! 그런데 몽골은 몽골어를 사용하는 국가이기에 영어가 거의 사용되지 않는데요 ​ 만약 몽골에 사업이나 다른 이유로 서류를 제출해야 할 때 많은 제출처에서는 몽골어로 번역을 요구할 텐데요 ​ 이때, 제출해야 될 서류의 번역을 요구받았다면 ​ 어떻게 해야 하는지 처음부터 끝까지 알려드릴 테니 제가 작성할 글을 끝까지 읽어주셨으면 합니다😉 번역을 진행한 서류는 원문과 같다는 사실을 입증하는 절차가 우선적으로 진행되어야 하는데요 ​ 이 과정을 정리해서 말하자면 '번역공증'을 받아야 합니다 ​ ​ 여기서 많은 분들이 .. 2023. 9. 6.
체코어 번역공증, 유학 이민 워킹홀리데이 준비 같이해봐요 안녕하세요 배달의 민원입니다 ​ 보헤미아, 모라비아, 슐레지엔, 체코, 슬로바키아에서 모국어로 사용되는 언어인 체코어 ​ 체코로 교환학생, 유학, 워킹홀리데이 등을 준비하고 있다면 무조건 알아야 할 정보이기도 한데요 ​ 오늘은 체코에 서류를 제출해야 하는 분이 읽는다면 굉장히 도움이 되는 내용인 체코어 번역공증에 대해 알려드릴까 합니다! ​ ​ "한국통합민원센터는 공증촉탁대리를 진행하는 대행업체입니다" 번역은 뭐 다들 알다시피 한글로 된 서류를 필요한 나라의 언어로 번역하는 것인데요 ​ 그렇다면 공증에 대해서는 들어보셨나요? 공적으로 증명한다는 뜻으로 어떤 사실이나 법률관계를 증명받는 것을 의미하는데요 ​ ​ 3가지로 나뉩니다 ​ 번역 사실 사본 ​ 오늘의 내용은 번역과 관련된 서류이기 때문에 번역공증을.. 2023. 8. 24.
기본증명서 번역공증은 한국통합민원센터에서 비대면으로 편하게 받으세요! ​ ​ 안녕하세요~! 배달의민원입니다 ​ 오늘은 기본증명서 번역공증 방법에 대해 알려드리겠습니다! ​ 먼저, 기본증명서가 뭘까요? 기본증명서란? ​ ​​ 기본증명서는 성명, 성별, 출생년월일, 거주지, 등록기준지, 주민등록번호와 같은 개인의 인적사항을 파악할 수 있는 서류입니다! ​​ ​ 그렇다면 기본증명서는 보통 어떤 상황에 쓰일까요? ​ 기본증명서 용도 ​ ​ ​ ​보통 기본증명서는 ​ 해외에서 비자발급 및 연장, 영주권·시민권 신청, 유학 준비, 이민, 국제결혼 등에 쓰입니다! ​ 그러나.. 해외로 제출을 해야 하는 기본증명서의 경우.. ​ 이를 한국어로 제출하면 안되겠죠? ​ 더군다나, 영어 번역본으로 제출한다고 하더라도 ​ 외국에서 이를 과연 신뢰할 수 있을지... ㅠㅠㅠㅠ... ​ 그래서 보통.. 2023. 8. 22.
해외 부동산 거래 시 필수적인 인감증명서 번역공증 쉽게 발급받는 방법! 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다. ​ 요즘 주춤하던 부동산 투자가 다시 붐인데요! ​ 특히 엔화의 약세와 일본의 저금리 혜택을 노린 외국인 투자자들이 일본 부동산 투자를 노린다고 해요! ​ 뿐만 아니라 타국의 부동산 거래를 하는 분들도 요즘 꽤 계신데요, ​ 그래서 오늘은 해외 부동산 취득시 필요한 인감증명서 번역공증 받는 방법에 대해 알려드리려고 합니다! ​ ​ ​그렇다면 인감증명서란 뭘까요? ​ 인감증명서란? ​ ​ 인감증명서란 부동산매매, 등기와 같은 중요한 거래와 계약 시 사용되는 서류로 ​ 행정처에 등록된 인감과 현재 사용하려는 계약서의 인감이 동일한 인감임을 증명해주는 서류입니다! ​ 부동산매매와 같은 중요한 거래가 만약 허위로 이루어진다면 매매사기, 전세사기와 같은 사회적으로 큰 일이 벌어.. 2023. 8. 22.

티스토리툴바