본문 바로가기

민원서류관련/해외민원(아포스티유, 영사확인 등)572

미국 운전면허증 아포스티유 절차 및 신청 방법 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다 :D 미국은 유명한 지역인 워싱턴, 뉴욕, 시카고 등 다양한 관광지가 있어 여행가시는 분이 많습니다. 그리고 여행 뿐만 아니라 어학연수, 취업 등의 이유로도 가시는데, 이때 운전면허가 있으셔서 운전을 하는 경우도 많으십니다! 이를 위해 한국 운전면허증에서 미국 면허로 교환해야 하는데, 이때 필요한 아포스티유에 대해 한 번 알아보겠습니다. 운전면허 교환발급이란 해외에서 운전을 할 때 면허과정을 따로 거치지 않고서 면허를 교환발급해서 운전이 가능하도록 하는 제도입니다. 우선, 운전면허 상호 인정 국가 간에는 현지 운전면허증으로 교체가 가능합니다! 한국에서 운전면허증을 소지하고 있고, 미국에서 1년 이상 비자를 가지고 있다면 필기와 실기 면제로 운전면허증을 발급받을 수 있습니.. 2024. 1. 29.
중국 성적산출표, 성적증명서, 학위증명서와 서류 제출 과정 알기! | 쉬운 온라인 해결법 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다! ​ 유학, 해외 취업에 학위, 성적 관련 서류들 많이 필요하실 텐데요. ​ 오늘은 중국 성적산출표, 성적증명서, 학위증명서 등 학업 관련 서류들을 한국과 해외에 제출하는 방법을 알아보겠습니다. ​ 한국에서 중국으로 제출하는 것도 같은 절차를 거치게 됩니다. 뒷부분에는 이 과정들을 한 번에 해결할 수 있는 방법까지 알려드릴게요! 처음으로 소개드릴 절차는 번역과 번역공증입니다. ​ 문서를 제출국의 언어로 변환하는 것을 번역이라고 하는데요. ​ 번역된 문서와 원문이 다르지 않음을 증명하는 과정이 번역공증입니다. 이떼 전문 번역사와 전문 공증인이 필요하다는 점을 유의해야 해요. 바로 아포스티유 절차 소개 드리겠습니다~ ​ 아포스티유는 먼저 제출국과 발행국이 모두 아포스티유 협.. 2024. 1. 22.
중국 백신예방접종증명서 번역공증과 아포스티유 인증까지!! 쉬운 해결법은 어떤 게 있을까? 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다~ ​ 오늘은 코로나 이후로 중요성이 높아진 중국 백신예방접종서를 한국 또는 국외에 제출할 때 어떻게 해야 하는지 알려드리고자 합니다. 한국의 백신예방접종서를 중국을 포함한 해외로 제출할 때도 동일한 과정을 거친다는 것을 참고해 주세요! ​ 먼저 거칠 단계는 번역과 번역공증입니다. 번역은 전문 번역사가 문서를 제출국의 언어로 바꾸어 다시 쓰는 과정을 말합니다. ​ 번역공증은 번역된 원본의 내용이 문서의 원문과 같은 내용이라는 것을 증명하는 과정입니다. ​ 전문 공증인이 진행해야 합니다! 번역공증까지 끝내셨다면, 거쳐야 할 과정이 바로 아포스티유 인증입니다. ​ 아포스티유 인증은 문서의 발행국과 제출국 모두 아포스티유 협약국일 때 쓸 수 있는 절차인데요. ​ 중국과 한국은 .. 2024. 1. 22.
중국인 호구부 친속관계증명서 가족관계증명서 한국 아포스티유 안녕하세요 한국통합민원센터의 모~든 중국 서류를 담당하고 있는 차이나닷컴입니다! ​ 오늘의 주제는 호구부 입니다 ​ 호구부라는 단어가 한국인한테는 조금 생소하게 들릴 수도 있는데요 ​ 먼저, 호구부는 무엇인지 알아보겠습니다 ​ 중국에서 가족관계증명서로 쓰이고 있는 호구부에는 생일, 이름, 가족관계, 성별 같은 간단한 기보 정보부터 키, 출생지, 민족, 학력사항 등등 아주 자세한 개인정보를 호주(세대주) 뿐만이 아니라 모든 가족의 정보가 적혀져 있어 번역도 까다롭고 공증 받기 힘들 수도 있습니다 ​ 하지만 호구부가 한국에서 필요한 경우는 정말 많은데요 건강보험공단에 제출하여, 가족 구성원들의 건강보험 피부양자 등록 시 필요하기도 하고, ​ 국제결혼 혼인신고 시 필요한 경우도 있습니다. ​ 또한, 중국의 공.. 2023. 12. 15.

티스토리툴바