오늘은 이탈리아 입니다
이탈리아 아포스티유에 대해서 알아볼거에요
미켈란젤로,레오나르도 다빈치와 같은 유명 예술가부터
피사의사탑,로마,피렌체,콜로세움처럼 살면서 한번씩은 들어봤을 법한 유명 지역과 건물들,
피자,스파게티와 같이 요즘에는 빠지지않고 먹는 음식등등
이탈리아하면 떠오르는게 많아요
아포스티유란?
아포스티유란 외국 공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약입니다.
한 국가에서 발행 받은 문서가 다른 국가에서도 공문서로 인정받기 위해서는 문서의
국외 사용을 위한 영사확인과 대사관 인증을 받아야 합니다.
그런데 이 과정에서 소요되는 시간과 비용이 많이 들고 불편하기 때문에 이를 해결하기 위해 아포스티유 협약국들은
자국의 해외공관이 현지 국가가 발행한 문서에 대한 추가적 확인 없이 자국에서 직접 사용할 수 있도록 인정하기로 했습니다.
이 밑에는 이 아포스티유 발급 절차에 대해서 알아보겠습니다.
01. 서류 발급
범죄경력증명서, 졸업증명서, 성적증명서, 기본증명서, 가족관계증명서,등
제출처에서 필요한 서류를 준비합니다.
+지정 번역사에게 번역 의뢰
필요한 경우 해당 서류를 번역하기 위해 지정 번역사에게 의뢰를 해야 합니다.
국문으로 발급된 서류를 그대로 이탈리아에 제출한다면
이탈리아에서는 국문으로 작성된 문서의 내용을 확인할 수 없겠죠?
※ 이때 번역은 대사관에서 공인한 지정 번역사에게 받아야 합니다.
지정 번역사가 번역한 서류가 아니라면 번역한 서류의 효력이 인정되지 않습니다.
02. 대사관 (번역 확인) 공증촉탁대리
서류 번역까지 완료했다면 마지막으로는 해당 서류에 대사관 (번역확인) 공증을 받아야 합니다.
대사관 (번역확인) 공증은 해당 서류의 번역이 정확히 되었다는 것을 증명해주는 과정입니다.
이탈리아는 아포스티유 협약국임에도 불구하고 대사관 공증을 요구하는 경우가 있기 때문에
제출처의 요구 조건을 잘 확인하여 서류를 준비하셔야 합니다.
※ 이때 공증은 공증 전문가에게 공증을 받아야 합니다.
03. 아포스티유 인증
아포스티유 협약국인 이탈리아와 한국은 복잡한 과정을 거칠 필요 없이
아포스티유 인증만으로도 국내에서 발급받은 문서가 해당 국가에서 공문서로 인정받을 수 있게 됩니다.
but. 양국 중 어느 한쪽이라도 아포스티유 협약국이 아니라면 기존의 영사관, 대사관 인증을 받아야 한다는 점 잊지 마세요!
04. 서류 제출
서류를 제출처에 제출합니다~
서류 발급부터 아포스티유 인증까지 이탈리아 현지에서 진행해야 한다는 점을 잊지 마세요 (찡긋) >.0
홈페이지에서 발급하는 방법이에요~
여기서 아포스티유인증을 받아서 진행하는 서류 중 범죄경력증명서에 대해서는 설명해 드릴게 있어요
이탈리아 범죄경력증명서를 발급할 때에는 2종류로 발급이 됩니다~
■ 두 종류 [이탈리아 범죄경력증명서] 패키지 발급?
· 이탈리아 범죄경력증명서는 아래 [두 종류 형식]으로 발급됩니다.
1) Criminal records certificate (Certificato generale del casellario giudiziale)
2) Outstanding/pending criminal proceedings certificate (Certificato dei carichi pendenti )
또한 이탈리아 현지 아포스티유에 대한 설명입니다.
■ 상품 안내 :
- 이탈리아 현지 지사에서 고객분의 서류에 대해서 공증을 촉탁대리 진행 후
아포스티유를 받아서 한국이나 아포스티유 국가에 제출하실 수 있도록 준비해 드리는 상품입니다.
■ 진행 방법:
- 고객님께서 접수하신 서류를 이탈리아 현지 지사에 우편으로 접수하여 현지에서 공증 및 아포스티유를 받아드립니다.
- 이탈리아 현지에서 공증 및 아포스티유 완료 후 이탈리아에서 국내로 DHL을 통해 발송해 주고 있습니다.
아래는 이탈리아 아포스티유 관련 담당 부서 연락처입니다~
기타해외팀
[이메일] apo2@allminwon.com
[전화] 070-7468-0745
[주소] 서울시 중구 퇴계로 131, 신일빌딩 2층
#아포스티유 #번역공증 #공증 #영사확인 #대사관인증 #해외서류 #민원서류 #한국통합민원센터 #배달의민원 #이탈리아아포스티유
#이탈리아대사관인증 #이탈리아서류공증 #이탈리아범죄경력증명서 #이탈리아서류번역 #이탈리아 #이탈리아서류 #이탈리아학력증명서 #이탈리아졸업증명서 #이탈리아학위증명서
'민원서류관련 > 해외민원(아포스티유, 영사확인 등)' 카테고리의 다른 글
| 호주 현지아포스티유 인증 쉽고 빠르게 받는방법 궁금해? (1) | 2022.12.08 |
|---|---|
| 스위스 아포스티유 - 스위스 범죄경력증명서도 발급 가능하다네요~ (0) | 2022.12.07 |
| 우즈베키스탄 아포스티유 간편하게 신청하는 방법 (0) | 2022.12.06 |
| 멕시코 대사관인증 멕시코 아포스티유 멕시코 학력증명서도 발급도 모바일로 ok (0) | 2022.12.06 |
| 사우디아라비아대사관인증 쉽게 신청 하는 방법 (1) | 2022.12.05 |
