국제결혼 시 미혼 증명 서류! 혼인관계증명서 번역 공증 아포스티유는 배달의 민원에서!

국제결혼 시 필요한 서류들은 배달의 민원에서 번역 공증 아포스티유를 간편하게 발급하세요!

국제 결혼 시 필요 서류 / 미혼증명 / 혼인관계증명서 / 국제결혼  

 

안녕하세요!!

서울시 선정 우수기업 한국통합민원센터 (주)배달의 민원입니다!

 

24절기의 마지막 절기, 대한이 지났죠!

이제 곧 입춘!

어서 코로나가 끝나서 계절도 우리의 마음에도 봄이 왔으면 좋겠네요.

 

봄 시즌하면, 웨딩시즌이기도 한데요.

우리나라의 국제결혼의 추세도 많이 올랐죠!

국제결혼 시에 다양한 서류를 제출해야 하는데, 알고 계셨나요? 

 

그래서 오늘은 혼인관계 증명서의 번역 공증, 아포스티유에 대해서 이야기해볼 텐데요!

 

그럼 시작하겠습니다!

 

 

---

 

우선, 혼인관계 증명서는 무엇일까요?

 

혼인관계 증명서는 말 그대로, 혼인 관계를 증명하기 위하여 작성하는 문서입니다.

등록기준지, 본인, 배우자 인적사항, 상세 내용, 작성일자 등으로 구성되어 있는데요!

 

전 세계 어디에서나 혼인신고를 하면, 배우자의 정보와 함께

확인할 수 있죠!

 

어? 하지만 저는 혼인신고 아직 안 해서, 결혼 증명 용도로 사용하려는 게 아닌데요??

하시는 분들이 계실 거예요!!

 

하지만!

 

혼인관계 증명서는 혼인신고 전에도 필요합니다! (국내에서만)

 

국제결혼을 하시는 경우, 아래와 같은 서류들이 필요한데요.

 

2번의 혼인관계 증명서! 이걸 보면서 의아하셨던 분들이 있으실 거예요.

이때

혼인 전의 혼인관계 증명서는 미혼 증명서와 같은 용도로 쓰입니다.

이 서류를 제출함으로써 미혼이라는 것을 증명할 수 있는 거죠!

참고로, 이러한 경우는 한국에서 적용되는 사례입니다!

한국에는 '미혼증명서'가 따로 없기 때문에, 혼인관계증명서를 같은 용도로 쓰고 있죠.

타국의 해외자인 경우는 미혼증명서가 있을 수 있으니 확인 하셔야합니다!

 

그렇기 때문에 국제결혼 시 위 서류들은 필수!

 

※ 나라마다 다른 서류를 요구할 수도 있으니 각국 대사관에서 꼭! 필요서류들을 확인해보세요! 

 

---

여기서 잠깐!

설마 위 서류들을 발급해서, 혼인신고하는 나라에 그냥 제출 하시진 않을 거죠??

 

그러시면 절대 절대 안 됩니다! 

 

내 나라가 아닌, 배우자의 나라에 서류를 제출하실 때는

그 서류를 번역하고, 공증해서 아포스티유 또는 대사관 인증을 받으셔야 하는데요!

 

만약 한국의 서류들을 독일에 제출하려고 한다면,

독일에서 한국어를 알아들을 수 없겠죠!

그렇다고 번역만 해서 낸다면,

그게 원본과 동일한 번역인지 확실치도 않고요!

그렇기 때문에, 독일어로 번역 후 변호사에게 사실 공증을 꼭 받아야 합니다!

그 후 대사관의 인증 또는 아포스티유를 받으셔야 만

그 서류가 유효하게 독일에서 사용되어 혼인신고를 할 수 있겠죠!

 

거기다, 이 글에선 혼인관계 증명서를 말하고 있지만

사실 위 서류들 전부 해외에 제출하려면 같은 절차가 필요합니다!

---

앗, 지금 본국에 갈 상황도 서류를 발급할 수도 없는데... 어떡하죠?

 

그럴 경우에는 아쉽게도 결혼을 미루시... 면 안되죠!!

 

걱정 마세요!!

 

전 세계 어디에서나!

원 스톱 원 클릭 민원서류 처리 서비스 

배달의 민원이 있잖아요!!

 

 

배달의 민원에서는

 

해당 서류의 발급, 번역, 공증 촉탁 대리, 아포스티유 또는 대사관 인증까지!

 

모든 절차를 신속하게!

 

고객님은 손가락만 움직일 수 있게!

 

처리해드립니다!

 

어떻게? 신청하냐고요??

물론! 안내해드리겠습니다!

---

먼저, 한국통합민원센터 (주)배달의 민원 홈페이지에 접속하여 로그인/회원가입해주세요!

 

allminwon.com/main/index.php

한국통합민원센터 주식회사

 

---