미성년자 남아공 여행서류/ 영문가족관계증명서, 부모여행동의서 번역공증

 

 

안녕하세요~

 

 

오늘은 미성년자가 남아공으로 여행갈 때 필요한 서류,

가족관계증명서 영문번역공증본 그리고 부모여행동의서에 대해 설명해 드리고

어떻게 발급, 번역, 공증 받을 수 있는지에 대해서도 알려드리겠습니다!

 

 

 

 

 

다양한 경험을 위한 여행 혹은 자원봉사와 같은 일들로

 남아공(남아프리카공화국)으로 자녀분들과 여행을 계획하시는 분들은 집중해서 보시면

아주 큰! 도움이 되실겁니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

우선, 남아프리카 공화국의 법에 따르면 우리나라처럼 18세 미만은 미성년자로 간주됩니다.

2015년 6월 1일 부터 미성년자가 무비자로 즉 여행을 목적으로 남아공 출입국 시 여행동의서 지참은 의무!입니다.

또한 부모와 동반하거나 미동반 시 부모가 허락했음을 입증하는 서류

(출생증명서 혹은 가족관계증명서 등 관련서류)도 준비하셔야 합니다.

 

 

 

 

 

 

이와 관련하여 남아프리카공화국 내무부의 미성년자에 대한 새로운 규정 중

 4조인 '미성년자 남아프리카 공화국 출입국 서류'에 대해 알아보겠습니다.

 

__________________________________________________________________________________________________________

 

 

 

<<4조. 미성년자 남아프리카 공화국 출입국 서류>>

 

4.1) 부모 모두 동반하는 경우

 

-여권, 출생증명서 또는 그것과 동등한 서류

4.2) 부모 중 한 쪽만 동반하는 경우

-여권, 출생증명서 또는 그것과 동등한 서류, 동반하지 않은 부모가 작성한 여행동의서

4.3) 부모가 동반하지 않고 미성년자 단독인 경우

 

-여권, 출생증명서 또는 그것과 동등한 서류, 부모의 여행동의서,

해당 미성년자와 남아프리카공화국에서 접견하는 자의 서한

(거주지, 직장 주소, 연락처가 상세히 기재되어 있어야 함)과 신분증/여권/비자/영주권 중 하나의 사본

4.4) 부모가 아닌 자와 동반하는 경우

-여권, 출생증명서 또는 그것과 동등한 서류, 부모 여행동의서

 

 

___________________________________________________________________________________________________

 

 

 

이렇게 명시하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

Q. '여권, 출생증명서 또는 그것과 동등한 서류' 가 무엇인가요?

 

A. 미성년자와 남아공 여행 시  자녀와 부모의 관계를 증명할 수 있는 서류는 말합니다.

부모 동의서를 작성한 사람이 부모인지 확인이 필요하기 때문입니다.

출생증명서뿐만아니라 가족관계증명서도 대체 가능합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q. '부모여행동의서'는 어떤 내용의 서류인가요?

 

A. 자녀가 해외여행을 할 때, 부모가 이를 동의하는 내용을 증명하기 위한 서류입니다.

 

서류에는 여행자의 인적사항이나 기간, 동의자의 서명등이 들어가게됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q. 공증이 필요한가요?

A. 주 남아프리카공화국 대한민국 대사관 공지사항에 따르면 서류를 공증할 것을 명시하고 있습니다.

한국어로 발급된 민원서류를 해외에서 사용하기 위해서는 서류를 번역하고,

 

번역된 서류가 원본 서류와 다를 바 없음을 증명하는 공증의 과정이 필요합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Q. 위 서류를 발급, 번역공증 어디서 받을 수 있나요?

 

 

A. 한국통합민원센터 배달의 민원을 통해 원스톱으로 전달받으실 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한국통합민원센터 배달의 민원은 남아공부모여행동의서, 영문가족관계증명서 번역공증의 전문 솔루션을 갖추고 있어,

미성년자 여행에 필요한 모든 사항에 대해서 인터넷을 통해 신청하시면

완벽하고 안전하게 그리고 무엇보다 신속하게 준비해드리고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

전 세계적으로 미성년자와 관련된 악질 범죄가 기승을 부리고

무엇보다 남아공은 여전히 이민자들로 인한 문제들로 골머리를 앓고있어

 

 

 

 

 범죄 예방의 차원에서

이민자나 여행자들에 대한 출입국 절차, 감시등이 강화되고 있습니다.

특히 미성년자 여행 시 부모가 미동반 하거나 부모 두분 중 한 분만 동행하는 경우, 다른 보호자와 동반하는 경우등

입국 시 입증절차를 확인하는 과정에서 서류를 요구하는 경우가 발생하고 있습니다.

 

 

 

그리고 부모여행동의서의 경우 남아공뿐만 아니라

 미국, 캐나다, 괌, 하와이등 여러 해외에서

요구하는 서류중 하나이기도 합니다.

 

 

 

 

 

자녀분과의 안전하고 즐거운 여행을 위해서라도

제대로된 완벽한 서류를 준비하시는게 좋을 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

신청방법은

 

 

 

위 아이콘을 통해 사이트에 접속하셔서

 

 

'부모여행동의서공증-남아공' 을 선택하시면

'가족관계증명서' 항목도 더불어 장바구니에 추가됩니다.

 

 

배송수단을 선택하시고 간단한 인적사항기입/로그인 후 결제하시면 신청이 완료됩니다.

 

 

 

 

신청이 접수된 후 영업일을 기준으로 5~7일 정도가 소요됩니다.

조금 더 빠르게 서류를 받아야 하는 분들은 따로 아래 연락처를 통해

문의해 주시면 자세히 상담해 드리겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

미성년자 남아공 여행 서류에 대해 궁금하신 점이 있으신 분들과

이외의 각종 민원서류의 발급>번역공증>대사관인증>아포스티유에 대해 문의사항이 있으신 분들은

아래 연락처로 문의주시면 친절히 상담해 드리도록 하겠습니다.