미국 혼인증명서 아포스티유 한국통합민원과 함께 자세히 알아보자

 

결혼을 미국에서 하셨으나

대한민국이 그리워 다시 돌아오시는 분들이 많아지셨습니다.

​

저는 이분들이 돌아오시는 이유가

실제로 타국땅에서 열심히 일하시고 적응하셨지만

조국의 따뜻한 정서를 잊지 못하셨다는 생각이 듭니다.

​

이렇게 미국에서 지내시다가

한국으로 다시돌아와 비자나 이민신청을 할 때

부부사이임을 증명하는 결혼증명서,혼인증명서가 꼭 필요합니다.

오늘은 이 결혼증명서가 무엇이고 어떠한 상황에서 쓰이는지

또 어떻게 준비하면 좋을지에 대해 이야기를 나눠보는 시간을 가져보도록 하겠습니다.

---

▷결혼(혼인)증명서?

​

​

 

미국 결혼증명서 측 혼인증명서(Marriage Certificate)는 미국 각 주(State)의

Vital Records Office(출생·혼인·사망 기록 보관소)에서 발급하는 공식 문서로,

법적으로 결혼이 유효함을 증명하는 서류입니다.

이 서류는 자신과 배우자의 신분을 나타내는 중요한 서류이지요

---

▷이용되는 상황

결혼(혼인)증명서는 다음과 같은 상황에서 이용됩니다.

​

​

그 밖에도 재혼, 이혼 소송 관련 과거 혼인 증명시에 사용이 됩니다!

정말 다양하게 사용되죠?

---

▷꼭 아포스티유를 받아야 하나요?

​

위와 같은 경우 미국에서 발급받은 혼인증명서를

한국에 제출을 요구 받을 수 있습니다.

​

다만, 미국에서 발급한 서류의 경우

(주의: 단순 번역본이나 사본만으로는 한국에서 그 효력이 인정되지 않습니다.)

한국이나 다른 해외에서 공식적으로 사용하기 위한 문서로 인정받기 위해서는

아포스티유 인증을 받아야 합니다.

​

​

아포스티유란

외국 공문서에 대한 인증 절차를 간소화하기 위해 체결된 국제 협약으로

아포스티유 협약국끼리는 추가적인 인증 절차 없이

아포스티유를 받은 문서를 공식적으로 사용 가능합니다.

​

해외에서 발급된 문서의 경우

제출 받는 국가의 기관은 그 문서가 진짜인지 확인하기 어렵기 때문에

국제적으로 효력을 인정받는 절차입니다.

​

미국과 한국은 아포스티유 협약국이기 때문에

미국에서 발급한 서류를 한국에 제출할 때는

대사관 인증 절차 없이 아포스티유 인증만 받으면 됩니다!

​

---

▷발급 및 인증순서가 어떻게 되지요?

​

(1) 혼인증명서 원본 발급

- County Court에서 발급

- 도장, 서명, 날짜 포함

(*한국통합민원센터에서 미국 혼인증명서 발급도 가능합니다!)

​

(2) 공증 여부 확인

- 공문서 형식이면 공증 생략 가능

- 스캔본, 사본의 경우 공증 필요

(서류 제출에 필요한 인증 절차는 사전에 직접 확인해주세요!)

​

(3) 아포스티유 신청

- 서류 발급한 주에서 접수

​

아포스티유 인증은

서류를 발행한 국가에서 발급받아야 합니다.

즉, 미국에서 발급 받은 서류는

미국에서 아포스티유 인증을 받을 수 있습니다!

​

(4) 필요시 한글 번역+번역공증

- 제출처의 요구에 따라 번역공증 준비

한국이나 다른 해외에 계실 경우

미국에서 서류를 발급받고

아포스티유 인증까지 받는 건 쉽지 않죠,,,

​

​

저희 한국통합민원센터에서는

미국 혼인증명서 발급부터 아포스티유 인증, 번역공증까지

원스톱으로 빠르고 정확하게 진행해드립니다!

​

[간편 신청 방법]

​

1. 한국통합민원센터 홈페이지 접속하기

 

한국통합민원센터

한국통합민원센터

2. [미국 결혼증명서] 검색 or 상단 국가 [미국] 배너 클릭

​

​

3. 필요한 옵션 장바구니에 담아 신청하기

(신청 전 주의사항도 꼼꼼히 읽어주세요)

궁금하시거나 진행과정에 어려움이 있으시다면

아래의 정보로 연락주시면 친절하게 상담해드려요!

​