본문 바로가기
민원서류관련/해외민원(아포스티유, 영사확인 등)

한국서류 중국에서도 인증받으려면? | 아포스티유를 통해 중국에서도 한국 서류처럼 쉽게 사용하자

by 올민원 2025. 9. 17.

 

 

 

 

 

안녕하세요 한국통합민원센터입니다!

최근 중국의 발전이 심상치 않습니다~

초강대국인 미국도 중국을 견제하기 위하여 갖가지 수를 사용할 정도롤 많이 성장한 중국

최근에는 딥시크라는 AI모델을 만들어서 미국 최대 기업인 엔비디아를 긴장시킨적이 있었죠!

이렇게 빠르고 급격한 성장을 이루워낸 중국!

실제로 많은 분들께서 중국 대학의 경우 세계적으로 인정을 받고 있고 몇몇 중국 기업들 역시

세계를 호령하고 있지요!

또한한 중국의 대학이나 회사에 들어가기 위해서

많은 분들께서 관련서류를 준비를 하고 계십니다!

그러한 한국에서 발급받은 서류를 중국에서 사용하기 위해서는

아포스티유 인증을 해야 서류를 문제없이 사용할 수 있다는 사실을 알고 계셨나요?

이번엔 저와 함께 중국 아포스티유에 대한 전반적인 정보를 알아보는 시간을 가지려 해요!

끝까지 읽어주신다면 아마 큰 도움이 될 거에요!


▶ 아포스티유?

먼저 아포스티유란 무엇일까요?

아포스티유란

"아포스티유 협약" 가입국에서

통용되는 공문서 인증서

로 정의할 수 있어요!

하지만 아포스티유를 인증받기 위해서는

서류를 발급받은 국가와 제출하는 국가 모두

아포스티유 협약국에 가입해 있어야 인증이 가능합니다.

만약 한 국가라도 아포스티유 협약국이 아니거나

두 국가 모두 아포스티유 협약국이 아니라면

기존의 영사확인과 대사관인증 절차를 거쳐야 합니다.

한국과 중국은 모두 아포스티유 협약국으로

아포스티유 인증 발급이 가능합니다!

☞ 더 많은 아포스티유 협약국은 재외동포청 사이트에서 자세히 확인하실 수 있습니다.


▶ 중국은 원래 아포스티유 안 받지 않나?

네 원래는 중국은 한국과 아포스티유 협약을 맺지 않았습니다!

그러던 2023년 11월 7일부터

중국이 아포스티유 협약국으로 공식 가입하면서,

그동안 필수였던 중국 영사관 인증 절차가 사라지고

대신 아포스티유 인증으로 대체되었습니다.

이전까지 중국은 협약국이 아니었기 때문에,

공증 → 외교부 인증 → 중국 대사관 인증이라는

복잡한 과정을 거쳐야 했지만,

2023년 11월부로 중국이 협약국에 가입하면서

이제는 아포스티유만 있으면 인증이 되는 것이죠!

이 변화로 인하여 이민, 유학, 취업 등의 절차가 간소화되었습니다.


발급절차

한국에서 발급받은 서류를 중국으로 제출하기 위해서는

다음과 같은 절차를 거쳐야 합니다.

1.서류 발급

신청인 분이 인증을 받기 원하시는 서류를

한국에서 발급 받습니다.

대표적인 서류의 예시로 가족관계증명서,범죄경력증명서 등이 필요하지요

2.공증 절차

필요시 문서의 공증 절차를 거치는데,

여기서 공증절차는 한국에서 인증을 받아 중국으로 제출

을 한다고 생각을 해주시면 됩니다!

※중국어로 제출을 해야하기 때문에 번역은 사전에 필수로 해주셔야 해요※

3.아포스티유 인증

다음으로 해외(여기서는 중국) 현지 담당기관에서

신청인 분의 서류의 아포스티유 인증을 받습니다.

4.서류 제출

아포스티유 인증까지 받은 문서를

원하시는 중국 기관에 문서를 제출하시면 됩니다!


필요한 이유

그러면 힘들게 아포스티유 인증을 받았어!

그런데 이러한 인증이 왜 필요할까요?

 

중국이 아포스티유 협약국으로 가입하면서

2023년 11월 7일 이후 대부분의 문서는

아포스티유만으로 인정됩니다.

그렇다는 말은 즉 아포스티유 인증을 받지 않은 서류들은

중국 현지에서

인정이 되지 않아 사용할 수 없기 때문이죠.....

그래서 아포스티유 인증이 필요한 것이지요!


필요한 이유

그러면 최종적으로 아포스티유 인증이 받으면 위와 같은 인증서류를 받아보실 수 있는 것이죠!


어떠신가요?

아포스티유에 대하여 대략적인 내용은 파악하실 수 있었죠?

그래도

중국 아포스티유 같은 경우에는 서류를 준비하는 과정도 생각보다 복잡하고

시간도 오래 걸립니다

심지어 서류를 올바르게 준비를 했더라도 중국어 번역을 하는 과정에서

오류가 발생할 경우 아포스티유 인증을 거부하는 사례도 제법 있어요......

그러면 어떻게 해야할까요?

저희 한국통합민원센터 서류준비부터 번역공증 아포스티유인증까지

필요한 서류준비를 빠르게, 쉽게, 안전하게 도와드릴수 있어요

아래의 정보를 통하여 문의를 주시면 친절하게 상담해드리겠습니다!