안녕하세요 배달의 민원입니다 :-)
공기 좋고 물 좋은 뉴질랜드....
한국의 팍팍한 삶에 지치신 많은 분들이
이민, 유학 등의 이유로 뉴질랜드를 찾고 계신데요.
특히 이렇게 뉴질랜드에서 장기체류를 하려고 할 경우에는
필수적으로 뉴질랜드 기관에 가족관계증명서 등의
서류를 제출해야만 한답니다 ㅠ_ㅠ
그래서 오늘은!!!!
뉴질랜드에 가족관계증명서를 제출하기 위해
받아야 하는 아포스티유 인증에 대한 포스팅을 해볼까 합니다~.~
"아포스티유란?"
기존에 아포스티유 협약이 체결되기 전까지는
가족관계증명서 등의 서류를 해외 기관에 제출하기 위해서
발급, 번역, 공증 절차 이후에 외교부 확인 및 대사관 인증을
받아야만 했습니다.
그러나 이렇게 두 기관의 확인을 받는 것에 있어서
시간적, 비용적으로 손해가 막대하여
이 부분에 대한 불편함을 많은 사람들이 토로하기 시작하였습니다 ㅠㅠ
이러한 불편함을 해결하고자 만들어진 제도가 바로 아포스티유!!!!
아포스티유 협약을 맺은 국가들의 경우
두 과정을 생략하고, 그저 국내 아포스티유 권한당국에 방문하여
아포스티유를 발급받는 것만으로 서류의 해외 기관에서의
법적 효력을 인정받을 수 있게 되는 것이죠^___^
그리고 여기서 중요한 점!!!!!
뉴질랜드도 아포스티유 협약국이랍니다 >ㅁ<
"뉴질랜드에 제출하기 위해 가족관계증명서의
아포스티유 발급을 받기 위한 과정은?"
비록 아포스티유 협약으로 인해 뉴질랜드에 가족관계증명서를
제출하는 절차가 다소 간소화 되었다고 하더라도....
여전히 그 절차는 개인이 처리하기에 복잡한 것이 사실입니다.
그 절차는 아래와 같습니다.
1. 국내에서의 가족관계증명서 발급
국내에서 가족관계증명서를 발급받는 방법은 다소 간편합니다.
온라인 혹은 오프라인을 이용하여 발급받을 수 있는데요.
온라인의 경우 온라인 발급 사이트를 이용하여,
공인인증서와 프린트기를 구비한 상태에서 발급받을 수 있습니다.
반면 오프라인의 경우 거주지 주변 관공서를 방문하거나
무인 발급기를 이용하여 발급받을 수 있으며,
이 경우 별도의 수수료가 요구됩니다.
2. 가족관계증명서의 영문 번역
이렇게 발급받은 가족관계증명서는 국문으로 되어 있는 경우가
대부분이기 때문에, 영문으로 번역하는 과정이 필요합니다.
가족관계증명서의 영문 번역의 경우
전문 번역가에게 맡겨야만 하는데요.
그 이유는 사소한 번역 실수가 훗날 큰 비용적 손해를
불러일으킬 수 있기 때문입니다 ㅠ_ㅠ
3. 가족관계증명서의 번역공증
이렇게 번역이 완료된 가족관계증명서는
원본과 번역본이 내용상 일치한다는 인증을 받아야만 하는데요!!
이러한 인증의 절차를 바로 공증이라고 합니다.
공증은 공증 전문 변호사를 방문하여
받아보실 수 있습니다.
4. 아포스티유 인증
이렇게 영문 가족관계증명서의 번역공증까지 완료되었다면!!!!!
이제 마지막으로 남은 절차는 바로 아포스티유 인증 절차입니다 >ㅁ<
위에서 설명했던 것처럼 국내에 있는
아포스티유 권한 당국을 방문하여 아포스티유를 발급받으면
비로소 뉴질랜드 내에서의 법적 효력이 존재하는 가족관계증명서가 완료됩니다.
참고로 우리나라의 아포스티유 권한 당국은 외교부 및 법무부입니다.
뉴질랜드에 가족관계증명서를 제출하기 위해 아포스티유 인증까지
받는 절차는 개인이 하기에는 물리적, 시간적으로 많은 제약이 존재합니다ㅜㅜㅜ
이러한 여러분을 위해!!!!!!
저희 배달의 민원이 나서겠습니다~!~!
배달의 민원에서는 뉴질랜드에 제출하기 위한 가족관계증명서의
아포스티유 인증 절차를 단 한 번의 클릭만으로 해결해드리는
민원 대행 서비스를 제공하는 브랜드입니다.
뉴질랜드 제출용 가족관계증명서의 아포스티유 인증 절차는
아래의 한국통합민원센터(주) 홈페이지를 통해 신청 가능합니다 :D
관련 문의사항은 아래의 연락처로 연락주시면
빠르게 처리해드리겠습니다 !!!
배달의 민원 네이버톡톡:
배달의 민원 카카오톡:
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
지금까지 배달의 민원이었습니다 ^.*
'민원서류관련 > 국내민원(발급, 번역, 외교부, 대사관인증)' 카테고리의 다른 글
| 베트남정부에 제출해야 하는 자유판매증명서 외교부 대사관 인증받는 방법 (0) | 2019.07.04 |
|---|---|
| 자유판매증명서가 뭔가요? 수출? 수입? 언제 필요하죠? (0) | 2019.07.04 |
| 나 결혼해~ 이탈리아사람과... 근데 서류는?! 배달의민원! (0) | 2019.07.03 |
| 싱가포르 유학 한국 학력 서류 제출하기 (0) | 2019.07.03 |
| 베트남 장기체류(이민) 자격요건에 대해 알려드리겠습니다. (feat. 혼인관계 증명서) (0) | 2019.07.03 |
