[법률문서 번역]해외 제출용 법률서류, 번역부터 인증까지 원스톱 서비스로 빠르게 준비해드립니다. - 다국어번역엔 한국통합민원센터

 

안녕하세요

전 세계 민원서류 인증 1위 기업,

한국통합민원센터입니다!

 

저희에게 법률문서 번역 문의가

정~~~~~~~~말 많이 들어오고 있는데요

 

특히

계약서, 합의서, 판결문, 소송 관련 서류 등

공식적인 법적 효력이 발생하는 문서들에

대한 번역 요청이 늘어나고 있습니다.

혹시 알고 계셨나요?

 

법률문서는 단순히 언어만 바꾼다고

끝나는 게 아니거든요

 

 

용어 하나, 문장 하나 잘못 번역되면

의도와 전혀 다른 결과가 나오기도 해서

정확성은 물론, 법적 기준과 형식을

반드시 맞춰야 한답니다!

 

그래서 오늘은

법률문서 번역이 왜 중요한지

무엇을 꼭 신경 써야 하는지

그리고 한국통합민원센터가 어떻게

도와드릴 수 있는지 자세히 알려드릴게요!

 

❄법률문서 번역 바로가기❄

 

---

법률문서 란?

법률문서는

쉽게 말해서

법적인 효력이 있는 공식 문서를 말합니다.

 

 

'법적인 효력'이 있다는 게 뭐냐면요,

 

그 문서에 적힌 내용이 법에 따라

권리와 의무를 발생시키거나,

법적인 증거로 사용될 수 있다는 뜻이에요.

조금 더 풀어서 얘기하면,

내가 계약서를 썼다?

그럼 그 문서가 법적 증거가 돼서

'이런 내용으로 계약을 했으니까,

서로 지켜야 해!'라고 강제할 수 있어요.

만약 약속을 안 지키면

그 문서를 근거로 소송도 할 수 있고요.

 

 

❄법률문서 번역 바로가기❄

---

 

법률문서의 종류는 뭐가 있어요?

 

 

종류가 정말 다양합니다!

보통 아래와 같은 문서들이 대표적인 법률문서예요.

 

✅계약서

👉고용 계약서, 매매 계약서, 비밀유지 계약서 등

 

✅합의서

👉분쟁 조정이나 해결을 위한 문서

 

✅판결문

👉법원에서 판결을 내리면서 작성하는 문서

 

✅소송 서류

👉소장, 답변서 등 재판에 필요한 문서

 

✅진술서/증언서

👉사건과 관련한 증언을 기록한 문서

 

✅정관

👉법인 설립 시 작성하는 회사 운영 규칙

 

✅공증서류

👉공증인이 공식적으로 인증한 문서

 

✅법적 동의서

👉부모여행동의서, 개인정보 제공 동의서 등

 

❄법률문서 번역 바로가기❄

---

왜 중요할까요?

 

 

왜 중요하냐고요?

이런 문서들은 나라 안에서는 물론,

해외에서도 법적 근거 자료로 쓰입니다.

 

예를 들어,

외국 회사랑 계약할 때 계약서를 잘못 쓰면…

 

'그 나라 법에선 이 조항이 이런 의미인데?'

하면서 분쟁이 터지기도 해요.

그래서 전문적인 법률 번역과 공증 절차가

꼭!!!!!!!!!!!! 필요한 이유죠!

 

❄법률문서 번역 바로가기❄

---

한국통합민원센터

생각만 해도 머리 아프다~ 싶으시죠?

저희도 고객님들 상담하다 보면

제일 많이 듣는 얘기가

"도대체 어디서부터 뭘 준비해야 할지 모르겠어요!"라는 말이에요...

한두 장 종이 쓰면 끝날 것 같아 보여도

막상 준비하려고 하면 이 서류에 이 내용이 맞나?

이거는 번역해야 하나? 공증은 또 뭐지?

혼자서는 절대 쉽게 안 끝나더라고요.

그래서!

누군가가 대신 좀 해결해줬으면 좋겠다

생각하셨다면 저희가

바로 !!!!!

그 역할을 해드리려고 합니다.

처음부터 끝까지 책임지고 진행해드려요!

시간 아끼고 싶으시다면,

복잡한 절차에서 해방되고 싶으시다면,

언제든 저희에게 맡겨주세요.

저희가 고객님의 소중한 문서를

신속하고 안전하게 처리해드립니다!

 

❄법률문서 번역 바로가기❄

 

 

 

 

번역, 통역

02-753-5155

translation@allminwon.com

 

#법률문서 #법률문서번역 #계약서번역 #법률문서공증 #아포스티유 #대사관인증 #번역공증 #한국통합민원센터 #법률서류준비 #법률서류대행 #국제법률문서 #법률번역서비스 #공문서번역 #사문서번역 #법률자문 #법률상담 #해외서류제출 #법률서류공증절차 #법률문서대행서비스 #비즈니스서류 #글로벌비즈니스 #서류인증빠르게 #법률서류쉽게 #번역잘하는곳 #공증잘하는곳 #법률문서작성방법 #한국통합민원센터

#법률문서한국통합민원센터 #한국통합민원센터법률번역

#한국통합민원센터공증 #한국통합민원센터아포스티유

#민원서류대행 #민원센터법률서비스 #서류번역대행

#번역공증대행 #아포스티유대행서비스

#대사관인증대행 #정보공유 #법률정보 #국제법정보

#글로벌비즈니스 #서류번역잘하는곳 #공증잘하는곳

#번역잘하는곳 #법률자문 #법률상담 #비즈니스서류

#국제계약 #외국회사서류 #서류인증빠르게

#법률서류쉽게