본문 바로가기

번역85

국내/해외 대학편입에 필요한 번역·공증 어떻게 해야 할까요? 안녕하세요. 여러분의 복잡한 민원서류를 단 한 번의 클릭으로 해결하는여러분의 든든한 Hero! 한국통합민원센터!배달의민원입니다. 해외대학에서 재학 중인 여러분! 어찌어찌 사정으로 국내로 리턴 해야 하는 상황이 생기면 어떻게 해야 할까요? 언제쯤이면 다시 해외에 있던 내 대학으로 돌아갈 수 있을까? 이러한 막연한 기다림... (｡•́︿•̀｡) 상황이 더 악화된다면 결국 국내에 정착하여 하겠지요. 하지만 내가 그동안 배웠던 학문을 포기하고 싶지 않다면 국내에 있는 대학으로 가서 내가 배운 학문을 이어나가야겠죠. 근데 어떻게 하죠!! (оﾟдﾟо) 해외유학 가느라 한국 내 입시인 수능 안해봤는데... 준비해야 하나... 다시 1학년으로 들어가서 처음부터 배워야 하는가... 계속 쌓여가는 고민들!! 그러나 방법.. 2019. 7. 3.
가족관계증명서를 안고 가자! 해외로! 취업으로! 미래로! 안녕하세요.✦‿✦ 여러분의 복잡한 민원서류를 단 한 번의 클릭으로 해결하는 여러분의 든든한 Hero! 한국통합민원센터! 배달의민원입니다. ㅎㅎ 여러분! 취업준비하느라 힘들시지 않으신가요??! 저도 취업준비하느라 너무 힘들었어요 (╬◣д◢) 요즘은 우리나라 취업 시장이 쉽지 않더라구요... 그래서 대부분 해외로 취업을 희망하는 우리 취준생들이 많아졌더라구요! 그렇지만 해외 취업도 관련 서류가 무진장하게 많아요 (｡･ˇ_ˇ･｡) 경력증명서 이력서 가족관계증명서 추천서 등.... 너무 많아요... (ఠ ̥̆ ఠ) 이런 문서도 준비해야하지만 외국에 쓰일 것이기 때문에 그 외국에 맞는 언어로 또 번역 및 공증을 해야합니다 와 너무 많죠.... 이럴바에 국내로 취업해야하나... (оﾟдﾟо) 나의 해외 Dream이.. 2019. 7. 3.
해외 가족여행 가족관계증명서 챙기셨나요? 안녕하세요~ 이제 자녀들의 방학이라서다들 해외로 많이들 나가시죠. 해외로 여행 갈 때는 미성년자 자녀와 함께라면가족관계증명서가 필요할 일이 생길 수도 있습니다. 요즘 아동을 대상으로 한 범죄들이 많이 일어나고 있어입국심사에서 심사관 임의로 70% 이상은가족관계증명서를 요구하는 나라들이 늘어나고 있다고 합니다. 사람들이 많이들 가시는 동남아(대부분 나라), 미국, 괌 등등가족관계증명서를 요구하고 있다고 합니다. 가족관계증명서란?말 그대로 가족인 걸 증명할 수 있는 서류입니다. 가족관계증명서를 발급받으면 한글로 나오는데외국에서는 한글을 읽을 수 있는 분들이 많이 없으니해당 나라가 사용하는 언어로 번역을 해주어야 합니다.그리고 번역본과 원본의 내용이 일치하는지 확인하는공증 절차도 필요합니다.발급 → 번역 → .. 2019. 7. 3.
중국 수출을 위한 자유판매증명서 번역 및 대사관 인증 안녕하세요. 여러분! 요즘 한류가 대세인 만큼중국에서 한국의 화장품 및 의류에 대해 관심이 많습니다. 그래서 오늘은 중국에 수출을 하려면무슨 서류가 필요한지 알아보겠습니다! 중국에 수출을 하려면자유판매증명서가 필요합니다!자유판매증명서를 발급 받는벙법에 대해 알아보겠습니다.자유판매증명서 란?수입국에 제품을 수출할 수 있도록 허가 또는 등록을 위한 증명서입니다.즉 해당 제품은 우리나라에서 자유롭게 판매되고 있는 제품이라는 것을 확인할 수 있는 문서로서"우리나라에서 자유롭게 판매되고 있는 화장품이라면 중국에서도 문제없이 판매될 수 있다고 믿음을 주는것이다." 해당 제품의 종류에 따라 발급받는 곳이 다른데요.위생용품은 식품의약품안전처에서기타 품목은 관련 부처나 협회에서 발급받을 수 있답니다. 자유판매증명서는 한.. 2019. 7. 2.

티스토리툴바