본문 바로가기

등기부등본번역2

대량 번역 | 회사소개서·등기부등본·특허서류·리플렛 등 기업 전문 대량 번역 | 번역·공증, 아포스티유, 대사관 인증 | 독일어대량번역, 중국어대량번역 안녕하세요! 한국통합민원센터입니다.오늘은 해외로 기업 서류를 제출할 때 필요한 번역과 인증 절차, 그리고 아포스티유 절차에 대해 안내드리겠습니다.기업 서류 해외 제출글로벌 시장 진출이나 국제 협력을 위해 기업들은 다양한 서류를 해외로 제출해야 하는 상황에 놓입니다.예를 들어, 해외에서의 지적 재산권 보호를 위한 특허서류, 제품 홍보를 위한 리플렛, 신규 고객 및 파트너를 위한 회사소개서, 법적 소유권을 증명하는 등기부등본 등이 필요합니다.​이러한 서류는 단순히 번역만으로는 부족하며, 해외 기관에서 인정받기 위해 반드시 인증 절차를 거쳐야 합니다.​ 특히, 아포스티유 협약국에서는 대사관 인증 대신 외교부에서 간편하게 인증을 받을 수 있어 시간과 비용을 절감할 수 있습니다.한국통합민원센터에서 가능한 언어다음.. 2024. 11. 26.
복잡한 법인등기부등본, 번역부터 아포스티유까지 간편하게! 안녕하세요~ 배달의 번역입니다. ​ 오늘 여러분과 공유할 주제는 항상 작업이 끊이지 않는 ​ ​ 등기부등본 번역입니다. ​ 어딜 가나 제출해야 하는 법인등기부등본! 법인등기부등본은 국내에서도 제출할 곳이 정말 많은 서류입니다. ​ 법인등기부등본 자체가 회사를 증명해 주는 서류이기 때문에 ​ 공기관에서는 물론 기업끼리도 많이 주고받을 수밖에 없죠. ​ 해외에서도 마찬가지입니다. ​ ​ 해외에서 법인등기부등본을 제출해야 하는 경우를 대표적으로 3가지 꼽아봤습니다. ​ 첫 번째는 해외지사 설립 입니다. ​ 베트남을 예시로 들어볼까요? ​ 베트남 내에서 사업을 하기 위해 IRC 혹은 ERC를 발급받으려면 ​ 대표자의 여권, 재무제표 등 다양한 부가 서류와 더불어 법인등기부등본이 필요합니다. 두 번째는 현지 소송.. 2023. 6. 26.