미국 졸업증명서 아포스티유 및 번역공증 한국통합민원센터에서 한 번에 준비하기!

안녕하세요! 한국통합민원센터입니다:)

미국에서 유학 생활을 마치신 분들!

한국에서 취업하거나 대학원에 진학할 계획이 있으신가요?

​

만약 그렇다면, 미국 졸업증명서를 한국 기관에 공식적으로 증명해야 할 때,

아포스티유 인증이라는 절차를 거치셔야 합니다!

​

이번 포스팅에서는 미국 졸업증명서 아포스티유에 대해서 설명해드리도록 하겠습니다.

​

​

아포스티유란?

미국 교육기관(대학교, 대학원 등)에서 발급받은 졸업증명서가

한국에서 공적 효력을 가질 수 있도록 미국 현지에서 인증받는 절차입니다.

​

미국과 한국은 모두 아포스티유 협약국이기 때문에

미국 서류에 아포스티유 인증을 받으면, 번거로운 대사관 인증 절차를 거치지 않고도

한국 내 기관에서 해당 서류를 자유롭게 사용할 수 있습니다.

​

​

주요 용도 및 활용 사례

미국 졸업증명서는 국내에서 이와 같은 행정 절차를 위해

아포스티유 인증이 요구될 수 있습니다.

​

● 교육 및 진학: 국내 대학교 및 대학원 진학(재외국민전형, 편입학, 외국인 전형 등),

학점은행제 학습자 등록, 초·중·고교 전입학 시 학력 증빙

​

● 취업 및 자격 증명: 외국어 강사 등록 및 교습소 설립, 기업체 입사 시 학력 증빙,

학군단(ROTC) 지원, 국가자격시험(큐넷 등) 응시자격 증명

​

● 비자 관련: 재외동포의 F4 비자(거소증) 신청이나 주재원 파견 비자 서류 준비 과정에서

학력 증빙용으로 활용됩니다!

​

※ 위 내용은 예시일 뿐이니, 자세한 사항은 개별적으로 확인해주시기 바랍니다.

​

​

아포스티유 인증 절차

첫 번째, 미국 현지 학교에서 졸업증명서 원본을 발급받습니다.

※ 당장 서류가 없다면, Degreeverify certificate을 별도로 발급받아 진행할 수도 있습니다.

​

두 번째, 졸업증명서가 사립학교 등 민간 기관에서 발행된

사문서일 경우, 현지 공증인을 통한 공증 절차가 요구됩니다.

※ 졸업증명서처럼 원본 재발급이 어려운 서류는

제출된 사본이 원본과 동일함을 증명하는 사본공증 방식으로 진행하기도 합니다!

​

세 번째, 공증이 완료된 서류(또는 국가기관이 발행한 공문서)를

미국의 해당 주 정부나 관련 인증 기관에 제출하여 아포스티유 인증을 받습니다.

이 인증이 완료되면 주한 미국 대사관의 별도 확인 없이도

한국 내 기관에서 해당 서류를 자유롭게 사용할 수 있습니다!

​

마지막으로, 아포스티유 인증을 마친 서류를 한국에 제출할 시,

전문 번역사에 의한 한국어 번역과 번영공증 절차가 추가로 요구될 수 있습니다.

​

단, 상황에 따라 절차가 달라질 수 있으니 문의 후 진행해주시기 바랍니다

​

한국통합민원센터에서 간편 신청하기!

지금까지 미국 졸업증명서 아포스티유에 대해서 알아보았는데요!

개인이 직접 국내외 서류를 발급받고 복잡한 인증 절차를 거치는 것은

물리적 거리와 생소한 행정 체계로 인해 상당한 번거로움과 시간적 부담을 초래할 수 있습니다.

​

한국통합민원센터에서는 서류의 발급부터 전문 번역, 공증 촉탁대행,

그리고 최종 아포스티유 및 대사관 인증까지 전 과정을 원스톱 서비스로 제공하고 있습니다.

​

▼ 아래를 참고하여 간편 신청을 진행해주시기 바랍니다. ▼

​

1. 한국통합민원센터 홈페이지 접속하기

https://allminwon.info/main/index.php

한국통합민원센터

 

2. 검색창에 [미국 졸업증명서] 검색 Or [미국] 배너 클릭하기

​

3. 필요한 옵션 장바구니에 담아 신청하기!

사진을 클릭하면 해당 페이지로 연결됩니다.

 

​

추가적으로 궁금하신 사항은 아래를 참고하여 문의주시면 최선을 다해 도와드리겠습니다!

 

한국통합민원센터 서울 중구 퇴계로 131