이민준비 필수 사전작업! 기본증명서 번역공증을 해보자.

안녕하세요. 여러분의 민원을 일사천리! 신속하게! 정확하게! 수행하는 배달의민.원.

한국통합민원센터입니다.

 

오늘도 유익한 정보로 여러분의 궁금증을 

해결하고자 포스팅을 할려고 합니다. ๑❤‿❤๑

 

---

기본증명서 번역공증 발급을 해보자! 

으잉?! 번역공증? 

단어만 봐도 이게 무슨 말일까 두려울 수 있지만!

짜잔~!

전혀 어렵지 않아요! 여러분 곂에 

언제나 배달의민원이 있으니깐요. ლ( ╹ ◡ ╹ ლ)

그럼! 기본증명서 번역공증에 대해서 

알아보도록 할까요?~ ʕ•ﻌ•ʔ ♡ 

 

우선 기본증명서란 과거에 호적초본을 

2008년 1월 1일부터 호적법이 변경되면서 

생긴게 된 문서입니다.

즉 호적초본을 기본증명서라 하는 것이지요. 

그럼 기본증명서는 언제 쓰일까요?

 

이민국에서 출생증명서를 요구할 때에는 

기본증명서와 가족관계증명서를 

같이 번역 공증해서 제출하셔야 합니다.

왜 이렇게 번거로울 까요?

 

그것은! 미국에서 발행하는 출생증명서에는 

부모의 이름이 나오지만

한국에서 발행하는 기본증명서에는 

부모의 이름이 나오지 않기 때문입니다.

그래서 부모와의 관계를 알 수 있는 

가족관계증명서를 같이 첨부하여야 합니다.

---

기본증명서 뿐만 아니라 

가족관계증명서, 혼인관계증명서 또한

대부분 비자 발급이나 영주권 발급을 

신청할 때에 제출을 해야만 합니다.

---

 

기본증명서나 가족관계증명서, 혼인관계증명서와 

같은 서류는 국문으로 발급받기 때문에 

별도의 번역 및 공증이 필요하게 됩니다.

 

새로운 나라에서의 희망찬 꿈을 도약하실려고 

하는데 이러한 번거로운 절차가

여러분의 꿈을 좌절시켜선 안되겠죠?

 

그래서 우리 한국통합민원센터는 

이러한 번거로운 작업을 한 번에 처리하는 서비스

One-Stop 민원 발급대행을 하고 있습니다.

 

그렇다면 이제 하시는 

법을 한번 배워볼까요? ✦‿✦

 

전혀 어렵지 않습니다~~~

 

Chapter 1.

아래 링크로

저희 한국통합민원센터 홈페이지로 접속한다!

http://allminwon.com/main/index.php

Chapter 2.

사이트 접속 후 국내 민원신청을 클릭해 주세요.

Chapter 3.

그 다음 기본증명서를 클릭!!

Chapter 4.

맨 밑에 있는 

한국어 + 번역 + 공증촉탁대리 + 외교부 클릭!!

Chapter Last.

사용할 언어를 클릭해주시면 완료!

참~ 쉽죠~?!!! p(´∇｀)q 

기본증명서 번역공증과 관련하여 이외에도 다른 문의사항이 있으시다면??! 

주저마시고 저희 한국통합민원센터로 접속해주세요!!! 

지금까지 배민?! 배달의 민원이었습니다~ 

다음 포스팅에서 뵐께요~! 

2019/06/27 - [전세계민원/해외민원] - [가족관계증명서] 가족관계증명서 번역부터 공증까지 한번에 끝내는 법