본문 바로가기
민원서류관련/해외민원(아포스티유, 영사확인 등)

[가족관계증명서] 가족관계증명서 번역부터 공증까지 한번에 끝내는 법

by 올민원 2019. 6. 27.
반응형

 

안녕하세요 :)

한국통합민원센터(주) 배달의 민원입니다!

이제 장마가 시작되어 날씨가 꿉꿉해지기 시작했는데요 ㅠㅅㅠ

더운 날씨일 수록 예민해지고 불쾌지수가 올라가죠!

 

이럴 땐 집에서 에어컨 틀고 가만히 있는게 최고에요 최고><

마침 방학시즌이기도 하고, 더운 날씨를 피해서 해외로 떠나시는 분들이 점점 늘어나고 있습니다.

 

 

오늘은 각종 비자 발급 및 해외 체류시 필수적으로 요구되는 서류 중 하나인

가족관계증명서에 대해서 알아보도록 하겠습니다~!

 

 


 

"가족관계증명서란 무엇인가요?"

 

가족관계증명서란, 가족의 인적사항을 기재한 공문서입니다.

가족관계증명서는 크게 일반과 상세로 나뉘는데요!

일반은 부모, 배우자, 자녀 중 현재 혼인 중의 자녀 혹은 생존한 자녀의 인적사항이 기재되어 있습니다.

반면에, 상세는 부모, 배우자, 그리고 모든 자녀의 인적사항이 기재되어 있습니다. 

 

 


 

"가족관계증명서는 어디에 쓰이나요?"

 

 가족관계증명서의 쓰임은 정말 다양합니다. 

국내에서 뿐만 아니라, 해외 이민이나 유학 준비, 혹은 여행 준비에 있어서 요구되는데요.

특히, 미성년자를 동반한 해외여행 혹은 부모님이 동반하지 않는 미성년자의 해외여행에서

가족관계증명서는 선택이 아닌 필수 서류라고 할 수 있습니다!

 

 


 

"가족관계증명서를 해외에서 사용하려면 어떻게 해야하나요?"

 

 가족관계증명서를 목적에 맞게 해외에서 사용하려면 우선 번역이 필요하겠죠?!

한글 그대로의 문서를 제출한다 한들 소용이 없으니까요 ㅠㅠ

따라서 번역이 필수적으로 이루어져야 하는데요. 

번역만 해서는 소용이 없습니다!

가족관계증명서는 공문서 이기 때문에

번역 후, 공증 전문인의 공증을 받아야만 문서로써 그 효력을 가지게 됩니다.

여기서 끝이면 혼자서 어떻게든 해보겠지만....

여기서 끝이 아닙니다ㅠ0ㅠ

가족관계증명서를 해외에서 사용하려면 공증 후에도 다음과 같은 절차를 거쳐야 합니다.

 

 

눈으로만 봐도 정말 복잡하죠...?

 

번역전문 번역가에게

공증은 국가가 인정한 공증 전문 변호사에게

아포스티유외교부, 법무부의 인증부서에게

이렇게 총 3단계를 진행해야하는데요!

 

이걸 다 혼자서 준비하려니...

시간적으로 금전적으로 너무 힘들겠죠?

 

 

그래서 준비했습니다!

 

저희 한국통합민원센터(주) 배달의 민원에서는!

이 모든 단계를 한번에!

원스톱으로!

진행해 드리고 있습니다^0^

게 다 가!

지금 한국통합민원센터에서는 파격적인 이벤트를 진행하고 있다는 사실~!

가족관계증명서, 혼인관계증명서, 기본증명서 공증 시

영어와 중국어에 한해서 번역비용을 무료로 제공해드리고 있습니다!

 

이런 기회... 놓치시면 안되시겠죠?

 

배달의 민원을 통해 가족관계증명서 발급부터 공증촉탁대리까지 끝내는 방법!

더 자세히 알아볼까요?

 


 

STEP 1 : 한국통합민원센터(주) 배달의 민원 홈페이지에 접속한다.

http://allminwon.com/main/index.php

 

STEP 2 : 국내 민원신청을 클릭한다.

 

 

STEP 3 : 가족관계증명서를 클릭 후, 원하는 옵션을 선택, 장바구니에 담는다.

 

 

STEP 4 : 필요정보를 입력 후, 집에서 에어컨 바람을 쐬며 편안히 기다린다.

 


 

지금까지 가족관계증명서의 발급부터 번역, 그리고 공증촉탁대리까지의 과정을 알아보았는데요!

 

가족관계증명서 이외에도

혼인관계증명서, 기본증명서등 다양한 서류들도 가능하답니다~!

 

 

혹시 궁금하신 점이 있으시다면 언제든 문의주세요^^

♥감사합니다♥

반응형