번역공증, 아포스티유 그게 대체 뭔데? 일본 번역공증

 

 

안녕하세요!!!

한국통합민원센터(주)

배달의 민원입니다

다양한 나라를 저희와 함께 보셨었는데요

이번에는 어떤 나라가 소개될지 기대되지 않나요??

두구두구두구

​

​

​

네 바로 일본입니다!

일본은 우리나라 사람들에게 해외여행지로

많은 사랑을 받고 있는데요

​

가깝다는 지리적 이점과 상대적으로 저렴한 비행기값

그리고 문화적 유사성 등 다양한 이유로

선호 받는 곳입니다

저 또한 가장 처음으로 해외로 여행을 간 게

일본이기도 하구요

​

특히 관광목적으로 개발된 서비스들과 문화가

외국인 여행자들의 눈길과 발길 모두 사로잡습니다

우리나라도 일본의 관광상품 개발에서

아이디어를 많이 따왔으면 좋겠네요(개인적인 바람)

​

그리고 일본의 매력에 빠져

단순 단발성의 여행으로 끝나는게 아니라

유학, 이민 등

다양한 목적으로

수많은 사람들이 방문하고 있습니다

---

만약 유학, 이민 등 장기적인 체류를 하게 되었을때

학교나 취업측에서 인증받은 서류를 요구할 수가 있습니다

그럴 땐 아래와 같은 절차로

그 서류를 인증받을 수 있습니다

함께 보실까요~~

일단 해외 서류 제출은 총 4단계로 구성됩니다

​

서류 발급 및 번역->번역 공증->아포스티유->서류 제출

​

번역 공증과 아포스티유라는 말이 좀 난해하실텐데요

​

알기 쉽게 밑에서 설명해드리겠습니다

​

우선 번역이 진행된 서류는

원문과 그 서류가 같다는 걸 입증하는 절차가 진행되어야 합니다

이 말인 즉슨 '번역공증'을 받아야 한다는 얘긴데

번역공증이 무엇인지부터 살펴봅시다

어느정도 이해가 되셨나요?

여기서 헷갈리지 말아야 할 점은,

번역공증은 일치함을 인증받는 것이지 원본과 번역본이

정확하게 번역이 되었는지 확인하는 절차가 아니라는 것입니다!!

​

다음은 아포스티유입니다

---

일치함을 인증 받았다면 진위 판명도 필요하겠죠?

현지의 서류를 해외에서 인정받기위해 아포스티유를 발급받아야합니다

그리고 다양한 서류를 아포스티유 발급을 통해 인증받을 수 있습니다

​

이러한 절차가 복잡하고 어려워 보이시죠?

특히 전문가의 손길이 필요한 번역공증까지 진행한다면

더욱이 시간을 들여야 할 것입니다

​

그래서 저희 한국민원센터는

누구보다 빠르고 편하게

번역공증부터 아포스티유까지 해결하실 수 있도록

편의를 제공하고 있습니다

---

​

제가 알려드릴 방법대로 신청만 한다면

상기의 절차를 일일이 하며

고생할 필요는 없겠죠?

​

하나하나씩 따라가봅시다

​

첫째. '한국통합민원센터' 홈페이지에 접속하기

둘째. [번역,공증촉탁/아포스티유] 클릭 후

필요한 옵션 선택 후 장바구니에 담기

※번역,번역공중,아포스티유 모두 별개

셋째. 서비스 신청하기

​

​

​

추가!!! 궁금한 사항이 있다면 메일이나 연락처로 문의하기

<담당 부서 연락처>

TEL: 02-730-5155

E-MAIL: notary@allminwon.com