안녕하세요
글로벌 민원서류 공인증 플랫폼
배달의민원입니다.
사업자등록증은 국내뿐 아니라 해외에서도 사업 관련 활동을 하기 위해 필요한데요.
해외에서 해당 서류를 사용하고자 할 경우,
최소한 번역과 이에 대한 공증까지 이루어져야 합니다.
이번 포스팅에서 공증은 무엇이고 어디서 어떻게 받으면 되는지,
덤으로 사업자등록증명과의 차이점도 알려드리도록 하겠습니다.
66
사업자등록증 vs 사업자등록증명 : 해외 제출용은 사업자등록증
<사업자등록증>
납세의 의무를 지는 사업자에 관한 정보를 세무관서에 신고하여 등록하는 것을 사업자 등록이라고 합니다.
사업자 등록을 처음 했을 때 사업자등록증이 발급됩니다.
발급이 한 번 밖에 되지 않기 때문에
사업자등록증을 제출해야 할 시 사본을 사용하시면 됩니다.
기업의 거래선 등록 신청서 등에 주로 쓰이는 서류는 사업자 등록증입니다.
사업자등록증명을 첨부해서 보내면 거래선 등록에 활용될 수 없다는 답변을 받으므로
처음부터 정확한 서류를 준비하시는 게 좋겠습니다.
<사업자등록증명>
반면 사업자등록증명은
현재 사업을 정상적으로 영위하고 있음을 국세청에서 증명해 주는 문서입니다.
그러므로 폐업했을 때는 발급이 되지 않으며,
사업자임을 증명해야 하는 상황에서 사업자 등록증명이 요구되는 경우가 많습니다.
예를 들면 지원 사업이자 정책 자금, 대출 등이 있습니다.
사실 해외 제출처에서도 사업자 등록증과 사업자 등록증명을 잘 구분 못하는 경우가 있어서,
사업자등록증명을 제출해도 받아주는 경우도 있는데요.
그래도 제출처에 문의한 후 사업자등록증을 제출하는 것이 가장 안전합니다!
요약하자면,
해외 진출을 위해서는 사업자등록증 사본을 제출해야 하며
대부분의 경우 해당 문서가 제출하려는 국가의 언어로 번역 및 번역 공증이 완료되어 있어야 합니다.
66
사업자등록증 번역 공증 받는 법
사업자등록증 사본이 위조가 되지 않은 서류인지 확인하기 위한 과정이 공증입니다.
그중 번역 공증은
해외 제출처에서 원하는 언어로 서류를 번역하고 나서,
기존 서류와 번역한 서류의 내용 상 차이점이 없다는 서약서에 인증을 부여하는 공증입니다.
번역 공증 외에도 원본과 사본을 비교하는 사본 공증,
공증인 앞에서 확인하는 사실 공증이 있습니다.
공증을 받기 위해서는 공증인에게 의뢰하여 공증 사무소를 방문하시거나
대행업체를 이용하는 방법이 있습니다.
공증은 국가에서 인정한 전문 공증인에게 받으셔야 서류의 법적 효력이 인정되므로
아무에게나 받으시면 안 됩니다.
이렇게 번역 공증까지 완료하고 나서는, 추가적인 절차를 진행해야 할 수도 있습니다.
*한국통합민원센터(주) 배달의민원은 공증을 촉탁하여 대행하는 업체로, 공증을 직접 진행하지 않습니다.*
66
사업자등록증 해외 제출 절차
다음 절차는 참고용으로 봐주시고, 정확한 사항은 제출처에 문의하셔야 합니다.
사업자등록증 발급 - 번역 - 공증 - 외교부 아포스티유 또는 영사 확인 - 제출 또는 대사관인증 후 제출
공증을 통해 1차적인 진위를 증명하고 나면,
마지막으로 서류 인증 절차를 거치고 사업자등록증을 제출할 수 있습니다.
보통 아포스티유 인증을 받거나, 영사확인 및 대사관인증을 받는데요.
아포스티유 협약에 가입한 나라끼리 서류를 주고받으면
대사관에 방문하여 인증할 필요 없이 한국 외교부에 서류를 인증받은 후에 제출하면 됩니다.
그러나 중국이나 베트남, 말레이시아, 캐나다 등 서류를 제출할 국가가 아포스티유 가입국이 아니라면
외교부에서 영사 확인을 받고, 한국에 주재하는 해당 국가의 대사관에서 인증을 받아야만 합니다.
한국은 아포스티유 가입국이므로, 제출 국가의 가입국 여부를 알아보시고 준비해 주세요.
사업과 관련하여 업무가 바쁘시다면 서류를 직접 챙기기 힘드실 수 있습니다.
공증 사무소도 방문해야 하고, 외교부와 대사관까지 왔다 갔다 하므로
번역 및 공증, 아포스티유 또는 대사관인증을 한 번에 해결하고 싶으시다면
배달의민원에게 맡겨주세요!
아래 링크에서 원하는 서비스를 골라 클릭만 하시면 됩니다.
66
사업자등록증 번역 공증 및 인증 대행 : 배달의민원
한국통합민원센터(주) 배달의민원
사업자등록증 서비스 신청 링크
📢대사관인증이 필요하신 분들은📢
'번역·공증촉탁대리·외교부확인' 옆
'한국에서 대사관인증'을 클릭하셔서
필요한 서비스를 선택해주세요!
더 자세한 상담을 원하시면 아래 팀 연락처나 1 대 1 상담 센터를 이용해 주세요.
한국통합민원센터(주) 배달의민원 어부 시간은 평일 9시에서 18시이며,
홈페이지 서비스 신청과 상담 센터는 24시간 이용하실 수 있습니다.
한국 사업 본부 팀
02-730-5155
notary@allminwon.com
'민원서류관련 > 국내민원(발급, 번역, 외교부, 대사관인증)' 카테고리의 다른 글
| 교환학생, 해외유학 시에 필요한 서유 준비하기 ( 번역 공증, 아포스티유, 대사관인증, 외교부 ) (0) | 2023.06.20 |
|---|---|
| 국내 소재 학교 재학증명서 떼고 번역공증까지 (0) | 2023.06.20 |
| 출입국사실증명서 미성년자는 온라인으로 발급이 안된다고? (0) | 2023.06.16 |
| 호주 번역공증, 취업을 위한 비자신청 서류제출 어렵지 않아요 (0) | 2023.06.13 |
| 2023 제2회 검정고시 일정 및 준비서류 총정리! 이게 바로 찐입니다! (0) | 2023.06.13 |
