안녕하세요~
한국통합민원센터(주) 배달의 민원입니다~
한동안 코로나19 팬데믹으로 해외 이동이 주춤했다가
시간이 지나면서 다시 진출이 늘어나는 추세입니다.
어떤 목적으로 해외에 가는지에 따라
제출해야 될 서류를 미리미리 준비해 두는 것이 좋겠죠!
특히 취업이나 유학 등을 계획하는 경우
필요한 서류에는 주로 졸업증명서나 성적표, 학위증명서 등이 있을 텐데요,
한국에서 발급한 서류를 외국에서 사용하려면
서류 번역공증을 반드시 거쳐야 한다는 사실!
이번 포스팅은 그중에서
졸업증명서를 해외로 제출하기 위한 '번역공증'
에 대해 알아보도록 하겠습니다~
외국에서 한국으로의 서류 제출도 물론 가능하니 끝까지 집중해주세요❤
먼저 졸업증명서를 제출하려면
해당 국가의 언어로 번역을 거쳐야겠죠!
이때 번역은 아무나 할 수 있는 것이 아니라
자격을 가진 사람이 번역한 내용을 공적으로 증명 받아야 합니다.
이를 '번역공증'이라 하는데요,
다시말해 번역공증은 "해외로 서류를 제출하는 경우
해당 국가의 언어(제출처에서 요구하는 언어)로 번역 후
전문 공증인을 통해 공증 절차를 거치는 일"입니다.
서류의 진위를 파악하기 위해 번역공증은 필수로 진행되는데요,
공증 지침에 따라 공증인이 인정하는 번역 자격을 가진 사람만
공증을 촉탁(요청)할 수 있습니다.
공증은 어디서 받나요? 공증만 끝내면 제출할 수 있나요?
졸업증명서를 원하는 국가로 제출하려면
전문 업체를 찾아 공증을 받는 것뿐 아니라
공증된 서류에 한국 외교부 영사 확인을 받고,
해당 국가의 주한 대사관 인증까지 거쳐야 제출이 가능합니다.
(한국으로 외국 서류를 제출하려면 나라가 반대로 되겠죠!)
* 참고로 '아포스티유 협약국'이라면 대사관 인증 절차를 생략할 수 있으니
서류 제출 전 해당 국가의 정보를 꼭 확인해보세요~
하지만 공증 과정에서 전문가를 직접 찾아야 하고
인증이 필요하면 외교부와 대사관까지 방문해야 하다보니
시간적 여유가 없으시거나 다른 나라에 계신 분이라면
과정을 직접 진행하기 어려우실 수 있어요😥
이런 분들을 위해
한국통합민원센터(주) 배달의 민원 에서는
온라인으로도 손쉽게 번역공증과 대사관 인증을
받으실 수 있도록 도와드리고 있답니다!
배달의 민원에서 번역 & 공증 & 외교부 & 대사관인증 한번에 해결하기
배달의 민원 서비스를 통해서
정확하고 신속하게 졸업증명서 번역공증과 대사관 인증을 받을 수 있는데요,
이용 방법은 다음과 같습니다.
1. 한국통합민원센터 홈페이지에 접속한다. ↓↓
2. 우측 상단의 '기타 해외민원' 클릭, 초성으로 국가를 찾는다.
3. 필요한 서비스를 선택한다.
예시: 베트남
4. 상품을 장바구니에 담는다!
예시: 베트남
+) 졸업증명서 번역공증만 필요하신 경우 아래의 신청하기를 눌러주세요!
한국에서 해외뿐 아니라
해외에서 한국, 제3국까지도 가능하니 꼼꼼히 둘러봐주세요~
이제 모바일에서도 간단하게
졸업증명서 변역공증 & 대사관 인증까지 해결하세요!
더 궁금한 사항은 아래 연락처나 배너를 통해 문의 주시면
한국통합민원센터(주) 배달의 민원에서 자세히 안내드리겠습니다❤
공증팀: 02-730-5155
이메일: notary@allminwon.com
'민원서류관련 > 국내민원(발급, 번역, 외교부, 대사관인증)' 카테고리의 다른 글
| 스리랑카 수출서류 번역공증 부터 대사관인증 까지! (0) | 2023.03.20 |
|---|---|
| 서류가지고 남아프리카공화국 갈 일 있는 사람이 꼭 알아야 할 점들! (0) | 2023.03.20 |
| 등기사항전부증명서 | 법인등기부등본 | 표준재무제표 아포스티유 (0) | 2023.03.15 |
| 성적증명서/ 졸업증명서에 아포스티유 쉽게 받아보자! (1) | 2023.03.14 |
| 국내 기업 해외 진출 위해 법인설립할 때 대사관인증 필요합니다 (0) | 2023.03.07 |
