안녕하세요 한국통합민원센터입니다!
MSDS(물질안전보건자료)는 화학물질의
성분, 취급 방법, 응급 조치 등을 포함한 필수 문서로,
국제적인 수출입 및 산업 안전 관리에서
중요한 역할을 합니다.
MSDS는 각국의 법규와 표준에 따라 다를 수 있어,
정확한 번역과 인증이 필수적입니다.
오늘은 MSDS 번역의 중요성과 절차를
안내해드리겠습니다.
MSDS란 무엇인가요?
MSDS는 화학물질의 안전한 취급과 사용을 위한
정보를 제공하는 공식 문서입니다.
주요 목적
화학물질의 위험성, 안전 조치, 응급 대응 절차 안내.
필수 제출 대상
화학물질 제조·수출업체, 연구소, 산업 현장 등.
법적 요구사항
각국의 산업안전 규정(OSHA, GHS 등)에 맞춰야 함.
MSDS 번역이 필요한 이유
국제 무역 및 수출입
각국의 규정에 맞는 MSDS 제출이 필요합니다.
주요 대상
유럽(EU REACH), 미국(OSHA), 중국(GB), 일본(JIS).
산업 현장에서의 안전 관리
작업자 및 관계자의 안전을 보장하기 위해
정확한 정보 제공.
규제 기관 제출용
화학물질 등록, 허가 및 정부 보고서 제출 시 필수 서류.
공장 및 기업 내부 관리
제품 취급 및 보관 시 필수적인 안전 조치 제공.
MSDS 번역 절차
원본 문서 확인
기존 MSDS 문서의 언어 및 형식을 검토합니다.
전문 번역 진행
화학물질 및 산업 규정을 이해한
전문 번역사가 번역합니다.
용어 검토 및 법적 규격 반영
해당 국가의 산업 안전 규정에 맞춰
용어와 형식을 조정합니다.
공증
번역본의 공식적 효력을 위해 공증 진행.
최종 검토 및 제출
번역본의 정확성과 규정을 준수했는지 확인한 후
제출합니다.
한국통합민원센터의 MSDS 번역 서비스
전문 번역가의 정확한 번역 제공
화학 및 산업 규정을 이해한 전문가가 번역 진행.
공증 및 인증 대행 서비스
필요 시 공증 및 법적 인증까지 원스톱 처리.
신속한 처리 및 고객 맞춤 서비스
고객님의 요구에 맞춰 빠르고 정확한 번역 서비스 제공.
MSDS 번역은 글로벌 시장에서 필수적인 과정입니다.
한국통합민원센터의 전문 서비스를 통해 정확하고
신속한 MSDS 번역을 진행하세요.
궁금한 사항이 있으시면 언제든지 문의해주세요.
감사합니다.
|
바로가기 링크
|