안녕하세요!
한국통합민원센터입니다~
오늘은 중국 대학교
졸업증명서와 성적증명서를
한국을 포함한 타국으로 보낼 때
필요한 서류 절차들을 확인할 건데요!
반대로 국내 대학에서 발급받은
졸업증명서와 성적증명서를
중국으로 보낼 때도 해당하는 정보이니
참고하세요!!
그리고 중국 번역,
중국 아포스티유를 쉽게 받을 수 있는
방법까지 알아볼게요!!
먼저, 졸업증명서는 해당 학교에서
졸업했음을 인증하는 증서이고
성적증명서는 그 학교에서
어떤 성취도를 가지고 있었는지 모여주기 위해
과목별 성적과 평균 성적을 명시한 증서입니다.
해외 유학과 취업에 중요한 증서가
될 수 있을 만한 문서입니다!
하지만, 이 문서들을 문서를
발행한 국가가 아닌 국외에서
사용할 때 어떤 절차를 거쳐야 하는지
알고 계시나요?
먼저 소개드릴 단계는
번역과 번역공증입니다.
번역은 문서의 언어를
제출국의 언어로 바꾸는 과정을 말하며
이 분야 전문 번역사가 필요합니다.
번역공증은 이렇게 번역된 문서가
원본의 내용과 다름이 없다는 것을
증명하는 단계로 전문 공증인이 필요합니다.
여기서 끝이 아니라 한 단계 더 있는데요!
바로 아포스티유 인증 단계입니다.
아포스티유 인증이란
문서의 발행국이 국외 사용을 위해
문서의 내용이 진실임을 인증하는
일종의 확인서를 발급하는 것입니다.
인증이 되면 중국과 한국을 포함한 다른
아포스티유 국가들에서
문서의 효력이 유지됩니다.
전체적인 절차는 서류 발급->
번역공증 -> 아포스티유 인증
->제출 순으로 4가지 입니다.
하지만, 이런 절차를 혼자 수행하려면
전문인을 섭외하고 직접 인증기관을 방문하는 증
어려운 일이 생길 수 있습니다.
특히 인증 기관에서 먼 곳에 계시거나
시간적인 여유가 많지 않으신 분들은
더 그러실 거라고 생각합니다.
그래서, 해외 제출 서류 절차를
온라인으로 한 번에 해결할 수 있는
'한국통합민원센터'의 서비스를 소개해드릴게요!
1) '한국통합민원센터'의 홈페이지에 방문
2) 검색창에 중국 아포스티유 검색
3) 원하시는 옵션을 선택하신 후 결제
'한국통합민원센터'의 서비스가
더 궁금하시거나 관심이 있으시다면
아래 연락처를 확인하고 문의주세요!
📞전화: 02-318-8868(중국 관련 서류 문의 담당)
✉이메일: china@allminwon.com(중국 관련 서류 문의 담당)
📍위치: 서울 중구 퇴계로 131 신일빌딩 2층
