안녕하세요!
한국통합민원센터입니다.
오늘은 중국에서 발행 받은 서류를
우리나라를 포함한 타국에서 인정받기 위해
어떤 절차를 거쳐야 하는지 알아보겠습니다.
특히, 중국도 유학과 취업을 많이 하는
나라이니 이와 관련된 분들이라면
더 주의 깊게 글을 봐주셔도 좋을 것 같아요!
특히, 그중에서도 번역공증, 아포스티유 인증에 대해
다루어보려고 합니다.
먼저, 번역공증이란
문서의 원본과 번역본이 다르지 않음을
증명하는 절차입니다.
***
특히 이 과정에서는
법으로 인정받은 전문가가
절차를 진행해야 합니다.
번역공증의 과정이 끝나면
아포티유 인증을 해야 합니다!!
아포스티유란!
문서발행국이 자국 문서의 진위를 확인하고
확인증을 발행하게 되는 과정입니다.
인증받은 문서는
문서발행국이 아닌
다른 아포스티유 협약국에서도
문서가 공문서의 효력을 가질 수 있습니다.
아포스티유 인증에는
몇 가지 주의사항이 있어
짚고 넘어가겠습니다~
***
문서발행국과 제출국 모두
아포스티유 협약국이여야 합니다.
***
아포스티유 인증 절차는
문서발행국에서 진행되어야 합니다.
아포스티유 인증을 받아야 하는 서류의 종류를
몇 가지 소개해 드리도록 하겠습니다.
자유판매증명서, 사업자등록증, 면허증, 전문의자격증 등
단체 기업서류와
졸업증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서,
성적증명서 등의 개인 서류가 있습니다.
목적에 따라 서류들은 달라지지만
공문서를 타국에서도 인정받으려면
꼭 필요한 절차라는 것을 알 수 있습니다!
다음은 전체적인 아포스티유의 절차를
설명해 드릴게요!
아포스티유 절차는 크게 4단계로 나뉩니다.
1) 서류 원문 발급
2) 번역공증
3) 아포스티유 인증
4) 서류 제출
하지만, 이런 단계를 직접 거치려면
다소 복잡하게 느껴지고 어려운 점도
많을 것입니다.
인증기관이랑 너무 먼 곳에 거주 중이시거나
시간적인 여유가 없는 분들에게는 이 과정이
더욱 혼자 하기에는 어려울 것입니다.
그래서 이 과정들을 온라인에서 해결할 수 있는
'한국통합민원센터'의 서비스를 소개하겠습니다!
1) 한국통합민원센터 홈페이지 방문
2) '중국 아포스티유' 또는' 번역공증 촉탁대리'를 검색
3) 참고사항을 자세히 읽어보고 결제
많은 단계들을
온라인으로 해결할 수 있다는 것이
너무 편리하지 않나요?
관심이 있으시거나
더 자세히 알고 싶으시다면
밑의 연락처들을 보시고 편하게
문의주세요!
📞전화번호: 02-730-5155
✉이메일: notary@allminwon.com
📍위치: 서울시 중구 퇴계로 131 신일빌딩 2층
#중국어번역공증 #중국번역공증 #중국아포스티유 #중국현지아포스티유발급 #중국아포스티유절차 #번역공증 #번역공증촉탁대리 #중국번역공증촉탁대리 #중국번역공증절차 #한국통합민원센터 #아포스티유협약국