안녕하세요!
한국통합민원센터입니다!
오늘은 프랑스 현지에서 발급받은 서류를
타국에서도 쓰기 위해서는 어떻게 해야 하는
알아보도록 하겠습니다!
프랑스는 낭만의 나라이고
문화/예술적으로도 위상이 높은 나라라
이민이나 취업, 유학을 생각하시는 분들이 많은데
서류 절차에는 어떤 것이 있는지
이 글을 주의 깊게 봐두시면 좋을 것 같아요!
프랑스에서 발급받은 서류를
타국에서도 인정받기 위해서 거쳐야 하는
단계 중 번역공증을 먼저 알아볼게요!
번역공증이란 문서의 원본과
번역본의 내용이 다르지 않고
같다는 것을 입증하는 것입니다!
***
이 과정에서는 법률로서 인정받은
전문번역사가 꼭 필요하다는 것을
기억해주세요!
번역공증이 끝난 뒤에는
타국에서도 문서발행국 내에서처럼
문서가 효력을 발휘할 수 있도록
아포스티유 인증을 받으셔야 합니다!
문서발행국이 자국의 공문서의
진위를 파악한 뒤 아포스티유 인증을 하면
그 문서는 다른 아포스티유 협약국에서도
공문서로서의 효력을 발휘하게 됩니다!
***
발행국과 제출 대상국 모두
아포스티유 협약국이여야 합니다.
그럼 이쯤에서 아포스티유 협약국들을
만나볼게요!
학생들은 보통 학교 진학 서류,
성적증명서, 졸업증명서와 같은 문서의
아포스티유 인증이 필요하고요.
이민을 한 사람들은 비자 발급, 범죄경력증명서에
아포스티유 인증을 필요로 합니다.
취업과 연결되는 문제의 경우 각종 자격증에도
아포스티유 인증을 받아야 하죠.
즉,
특정한 서류에만 받아야 하는 것이 아니라
공문서로서 인정받으려면
모두 이 인증이 필요하다는 것을 알 수 있습니다.
그렇다면, 아포스티유 인증 절차는 어떻게 될까요?
1) 서류 원본 발급
2) 번역공증
3) 아포스티유 인증
4) 서류 제출
총 4가지로 나뉩니다!
이 단계들을 직접 진행하기에는
절차들이 다소 복잡하고 어렵게
느껴지실 수 있을 것 같아요!
직접 현지의 인증 기관이나
대사관에 방문하셔야 하기 때문에
시간적인 여유가 없으신 분들은
더 힘드실 거라고 생각합니다.
그래서 온라인으로 이 절차들을 해결할 수 있는
'한국통합민원센터'의 서비스를
소개해드리려고 합니다!
1) 한국통합민원센터 홈페이지 방문
2) 검색창에 '프랑스 번역' 또는 '번역공증 촉탁대리' 검색
3)
원하는 옵션을 선택한 후 결제
절차도 쉬울 뿐 아니라
온라인에서 해결할 수 있어서
편리한 서비스가 될 수 있을 것 같습니다!
더 궁금하시거나
관심이 있으시다면
아래의 연락처들로
편하게 문의주세요~
📞전화번호: 02-730-5155
✉이메일: notary@allminwon.com
📍위치: 서울시 중구 퇴계로 131 신일빌딩 2층 한국통합민원센터
#프랑스어번역공증 #프랑스아포스티유 #프랑스번역공증 #프랑스어번역공증방법 #아포스티유절차 #아포스티유협약국 #프랑스어번역공증대행 #프랑스현지아포스티유