필리핀에서 공부를 하다가
대입을 한국으로 희망한다!
혹시 이런 분들 계신가요?
필리핀에서 학교를 다니다가 다시 자국으로 돌아오면
대입 과정, 한국 귀환, 서류 제출 등
다방면으로 준비할 것도 많고
고려해야 할 것도 많은데요
이중에서 짐을 하나라도 덜고 싶다.
너무나도 생각할 것이 많다.
다른 것도 바빠 일에 채인다
그렇게 생각하시는 분들에게 가장 딱 맞는 정보를 가져왔습니다!
안녕하세요! 배달의민원
한국통합민원센터(주) 입니다
필리핀에서 교육과정을 거친 경우도 국내 대학 입시 때 서류 제출을 요합니다
대입과정에서 해외서류를 국내 소재의 대학으로 제출이 필요할 때
'아포스티유' 라는 과정이 필요합니다
이러한 과정이 없다면 국내 대학들은 해외에서 가져온 각종 진학 관련 서류가
진짜인지 판별할 능력이 없기 때문에 아포스티유를 요구하고 있습니다
아포스티유는 기존에 있던 대사관인증 절차를
간소화 한 것이며 ,
양 국이 모두 협약국이어야만 진행 할 수 있다는 점
참고해주시기 바랍니다
그리고 서류발급국에서만 아포스티유 절차를 진행할 수 있기 때문에
이미 귀국을 하거나 발급국에 방문이 어려울 경우
과정이 더욱 까다로워 질 수 있습니다
그리고 아포스티유 이전에 서류는 꼭 '번역 공증'이라는 과정을 거쳐야 합니다
번역 공증이란
번역 전 문서와 번역 후 문서가
동일한 내용이라는 것을 인정받는 행위입니다
아포스티유 절차는 총 네 단계로 진행됩니다
1 - 서류 발급
본국에서 서류를 발급받는다
2 - 번역 공증
전문번역가에게 번역 공증을 받는다
3 - 아포스티유
협약 가입국에서 통용되는 공문서, 본국에서 인증받는다(서류발급국)
4 - 서류 제출
해당 기관에 서류를 제출한다
여기서 주의해야할 점은
바로 2 - 번역 공증 인데요
번역 공증과정에서 본인이 필리핀어(타갈로그어) 와 한국어를 모두 유창하게 한다고 해서
본인이 번역을 진행할 경우, 절대 인정을 받을 수 없습니다
꼭 전문번역가의 과정을 거쳐야만 인증받을 수 있으니
이점 유의해주시기 바랍니다
필리핀에서 공부하시다가
귀국도 준비하고 한국 각지 대학별 입시 절차를 확인하거나
제출 서류들을 알아보고있다면
당장에 고민해야할 것들이 산더미인데요
그 와중에 서류 인증 절차까지 고려하자니
할일이 산더미처럼 많죠?
특히 익숙하지 않은 과정이라
알아보는데에도 시간도 많이 들어가고
방법을 찾는데에도 어려움이 많으실 겁니다
그런 분들을 위해 저희 한국통합민원센터(주) 에서는
클릭 몇 번 만으로 집에서 편안하게
서류까지 받아보실 수 있는 서비스를 제공하고 있습니다
서류 과정을 진행중이시거나 예정이신 분들,
모두 집중해서 봐주세요
1 - '한국통합민원센터' 사이트에 접속한다
2 - 검색창에 '필리핀' 을 검색한다
3 - 필요한 상품을 장바구니에 담은 후 결제한다
4- 집에서 서류를 받아본다
복잡한 과정들이 클릭 몇 번만으로
해결된다니 믿겨지나요?
서류 인증 과정은 저희한테 맡겨 주신다면
남은시간 오로지 대입에만 신경쓸 수 있습니다
추가적으로 궁금하신 점이 있으면
꼭 하단 연락처로 연락주세요!
한국통합민원센터
070-7705-8633 (동남부아시아팀)
apo4@allminwon.com
