카테고리 없음
일본 경력증명서 한국 제출 위한 아포스티유·번역공증 가이드
올민원
2025. 6. 13. 13:05
일본 경력증명서 아포스티유 안내
해외 발급 문서 한국 제출용 아포스티유 인증 안내
일본에서 발급된 경력증명서를 한국에 제출해야 할 경우, 해당 문서의 진위와 효력을 인정받기 위해 반드시 아포스티유 인증을 받아야 합니다. 아포스티유는 1961년 체결된 국제 협약에 따라, 별도의 영사 확인 없이 회원국 간에 공문서의 효력을 인정받을 수 있도록 하는 제도입니다.
1. 인증 대상 서류 예시
- 일본 기업 또는 기관에서 발행한 경력증명서
- 고용계약서 및 재직증명서
2. 아포스티유 인증 절차 (일본 발급 기준)
- 일본 내 문서에 공증(認証)을 받습니다.
- 공증된 문서를 아포스티유 인증을 받습니다.
- 필요 시, 한국 제출용으로 한국어 번역 및 번역공증 절차를 병행합니다.
3. 한국 기관 제출 시 유의사항
- 일본어로 된 원본 문서는 한국어 번역 및 공증이 필요합니다.
4. 한국통합민원센터의 원스톱 서비스 안내
- 일본에서 발급된 경력증명서의 공증 및 아포스티유 절차 대행
- 한국어 번역 및 번역공증까지 한 번에 처리
- 문서 스캔본만으로도 접수 가능
한국통합민원센터
- 전세계 언어 번역 지원 (영어, 일본어, 중국어, 프랑스어, 아랍어 등)
- 공문서 및 사문서 공증 (Notarization) – 법적 효력 확보를 위한 인증 처리
- 아포스티유 (Apostille) 인증 – 120여 개국에서 통용되는 공식 인증
(예시 국가: 일본, 미국, 체코, 스페인, 브라질) - 대사관 인증 (Embassy Legalization) – 아포스티유 비가입국 제출 시 필수
(예시 국가: 베트남, UAE, 말레이시아)