민원서류관련/해외민원(아포스티유, 영사확인 등)
외국국적불이행 서약 미국출생증명서 아포스티유 안내
올민원
2025. 5. 14. 15:36
외국국적불이행 서약 미국출생증명서 아포스티유 안내
해외 발급 문서 한국 제출용 아포스티유 인증 안내
한국 국적을 가진 부모 아래 해외(특히 미국)에서 출생한 자녀는 만 18세 전까지 ‘외국국적불이행 서약’을 통해 외국국적 포기 의사를 제출해야 합니다. 이때 필요한 서류 중 하나가 바로 자녀의 미국 출생증명서이며, 해당 문서는 한국 정부기관에 제출하기 위해 아포스티유 인증을 반드시 받아야 효력을 인정받을 수 있습니다.
1. 인증 대상 서류 예시
- 미국 주정부 발급 출생증명서 (Certificate of Birth)
- 자녀 여권 사본 (필요 시)
- 외국국적불이행 서약서 양식 (출입국관리소 제공)
2. 아포스티유 인증 절차 (미국 기준)
- 출생증명서 원본 확보 (주정부 Vital Records 발급)
- 서류 발급 주(state) 내 아포스티유 담당기관에 제출(원본 진행시)
- 아포스티유 인증 완료 후 원본 서류 수령
- 필요 시 공증 번역 및 추가 서류 준비
※ 미국은 아포스티유 협약국으로, 아포스티유 인증만으로 한국 제출이 가능합니다.
3. 한국 기관 제출 시 유의사항
- 모든 영문 서류는 제출기관의 요구사항에 따라 공증 번역본을 함께 제출하셔야 할 수도 있습니다.
- 출생증명서에는 부모 정보가 포함된 서식을 사용해야 합니다.
- 서류 유효기간은 기관별 상이하므로 사전 확인 필요
4. 한국통합민원센터의 원스톱 서비스 안내
- 미국 내 출생증명서 발급 대행
- 아포스티유 인증 대행 (주정부별 대응)
- 공증 번역 및 서약서 제출용 서류 컨설팅
한국통합민원센터
- 전세계 언어 번역 지원 (영어, 중국어, 일본어, 유럽권, 아랍어 등)
- 공문서 및 사문서 공증 (Notarization) – 법적 효력 확보를 위한 인증 처리
- 아포스티유 (Apostille) 인증 – 120여 개국에서 통용되는 공식 인증
(예시 국가: 미국, 프랑스, 일본, 체코, 브라질) - 대사관 인증 (Embassy Legalization) – 아포스티유 비가입국 제출 시 필수
(예시 국가: 중국, 베트남, UAE, 말레이시아, 사우디아라비아)