카테고리 없음

성적증명서 번역공증, 해외 제출 전 반드시 확인해야 할 이유

올민원 2025. 4. 3. 16:10

 

 

​

안녕하세요!

한국통합민원센터입니다 😊

​

성적증명서를 해외 대학이나 기업, 기관에

제출할 일이 있으신가요?

​

한국어로 된 성적표는

단순 번역본만으로는 법적 효력이 인정되지 않기 때문에

공적으로 인증된 번역공증 절차를 반드시 거쳐야 해요.

​

 

​

성적증명서 번역공증이란?

성적증명서를 영어, 일본어, 중국어 등

외국 기관에서 요구하는 언어로 번역한 뒤,

해당 번역이 원문과 동일하다는 사실을

공적으로 인증하는 절차입니다.

​

비자 신청, 해외 학력 인정, 입학 심사 등

공식적인 행정 절차에는

반드시 공증된 번역본이 필요해요.

​

​

어떤 경우에 필요할까요?

🎓 해외 대학 입학·편입·교환학생 지원

📑 해외 학력 인정이나 학위 심사

🛂 취업비자, 이민, 시민권 신청

🏢 외국계 기업 입사 서류 제출 등

​

👉성적증명서는 학력 증빙의 핵심이기 때문에

번역공증 없이 제출하면 바로 반려될 수 있어요.

​

​

절차는 어떻게 되나요?

1️⃣ 서류 원본 준비

2️⃣ 법무부 인가 번역사가 정확한 번역 진행

3️⃣ 번역문을 공증 사무소나 공증 변호사를 통해 공증

4️⃣ 국가에 따라 아포스티유 또는 대사관 인증 절차 추가

​

​

🧾 5줄 요약

✅ 해외 제출용 성적증명서는 번역공증 필수

✅ 단순 번역은 인정되지 않음

✅ 유학·비자·취업 등 다양한 상황에서 사용

✅ 공증 후 국가에 따라 추가 인증 필요

✅ 한국통합민원센터에서 온라인으로 간편 신청 가능

​

 

 

 

 

 

 

#한국통합민원센터 #성적증명서번역공증 #공증번역 #해외서류제출 #성적표공증 #학력서류공증 #성적표번역 #공문서공증 #공증절차 #아포스티유 #대사관인증 #비자서류공증 #유학서류공증 #학위서류공증 #공증촉탁대행 #공증대행서비스 #국제문서공증 #공증신청방법 #온라인공증신청 #명동공증사무소 #공식번역공증 #법무부인가번역사 #공증서비스 #대학서류제출 #비자서류준비 #학교서류공증 #학력인증 #공증된성적표

저작자표시 (새창열림)