성적증명서 번역공증, 꼭 필요한가요? 어떻게 신청하나요?다 알려드립니다!
안녕하세요, 한국통합민원센터입니다.
해외 대학 진학, 유학, 이민, 취업 등을 준비 중이신가요?
성적증명서를 해외 기관에 제출할 때는 번역공증을 통해 공식적인 효력을 인증받아야 합니다.
오늘은 성적증명서 번역공증이란 무엇인지, 왜 필요한지,
그리고 한국통합민원센터에서 어떻게 신속하고 간편하게 처리할 수 있는지 알려드리겠습니다.
성적증명서 번역공증이란?
성적증명서 번역공증은 한국어로 된 성적증명서를 해당 국가의 언어로 번역한 후,
번역본이 원본과 동일함을 법적으로 증명하는 절차입니다.
공증을 받은 번역문서는 해외 대학, 교육기관, 이민청, 대사관 등에서 공식적인 문서로 인정됩니다.
✔ 성적증명서 번역공증이 필요한 경우
- 해외 대학 입학 및 편입학 지원
- 해외 학위 인정 및 학력 인증
- 해외 취업 및 이민 신청
- 해외 비자 및 영주권 신청
성적증명서 번역공증이 필요한 서류
✔ 기본 제출 서류
- 성적증명서 원본 또는 사본
- 신분증(여권, 주민등록증 등)
✔ 추가로 필요한 서류(국가 및 기관별 요구사항에 따라 다름)
- 졸업증명서
- 학위증명서
- 출석증명서
※ 일부 국가에서는 아포스티유 인증 또는 대사관인증(영사확인)이 추가로 필요할 수 있습니다.
(국가별 요구사항에 따라 다르므로 반드시 사전에 확인하세요.)
성적증명서 번역공증 절차
성적증명서 번역공증을 받기 위해서는 다음과 같은 절차를 거쳐야 합니다.
1️⃣ 서류 원본 준비
- 번역공증을 받을 성적증명서 원본 또는 사본을 준비합니다.
2️⃣ 전문 번역 진행
- 법무부 인가 번역사 또는 공증 변호사가 번역을 진행해야 합니다.
- 일반 번역본은 공증이 불가능하며, 정확성이 요구됩니다.
3️⃣ 번역 공증 진행
- 번역된 문서를 공증 변호사 또는 공증 사무소에서 인증받습니다.
4️⃣ 추가 절차(필요 시)
- 번역공증 후 아포스티유 인증 또는 대사관인증(영사확인)이 필요할 수 있습니다.
- 아포스티유 협약국: 추가적인 대사관 인증 없이 아포스티유 인증만으로 사용 가능
- 비협약국: 대사관 인증(영사확인) 절차 필수
성적증명서 번역공증이 중요한 이유
✔ 해외 기관에서 공식 문서로 인정받기 위해 필수적인 절차
✔ 국가 및 기관별 요구사항을 충족하여 서류 반려 가능성 최소화
✔ 정확한 번역과 공증을 통해 법적 효력을 갖춘 공식 서류로 인정
한국통합민원센터에서 신속하고 정확한 성적증명서 번역공증 서비스 제공
성적증명서 번역공증은 전문 번역사와 공증 절차를 거쳐야 하기 때문에
시간과 비용이 소요될 수 있습니다.
한국통합민원센터에서는 번역부터 공증, 아포스티유,
대사관인증까지 원스톱 서비스를 제공합니다.
✔ 법무부 인가 전문 번역사가 직접 번역
✔ 공증 변호사를 통한 정확한 번역공증 절차 진행
✔ 대사관인증(영사확인) 추가 가능
✔ 온라인 신청으로 간편하게 진행 가능
성적증명서 번역공증이 필요하신가요?
한국통합민원센터에서 신속하고 정확한 번역 및 인증 서비스를 제공합니다.
더 궁금한 점이 있으시면 아래 배너를 통해 편하게 연락 주세요.
친절하게 도와드리겠습니다. 감사합니다!
#성적증명서번역공증 #공증번역 #법적서류 #서류인증 #해외서류제출 #아포스티유 #대사관인증 #공증서비스 #공식문서 #비자신청 #유학서류 #해외취업 #법률문서 #국제서류 #서류대행서비스 #영사확인 #한국통합민원센터
