제적등본 번역공증, 직접 할까? 전문가에게 맡길까?

안녕하세요~ 한국통합민원센터입니다!

​

해외에서 비자 신청, 국적 변경, 유산 상속,

가족관계 증명 등의 절차를 진행할 때,

제적등본을 번역 및 공증받아 제출해야

하는 경우가 많습니다.

​

하지만 단순한 번역만으로는

공식 문서로 인정되지 않기 때문에

반드시 번역공증 절차를 거쳐야 합니다.

​

오늘은 제적등본 번역공증이 왜 필요한지,

그리고 절차는 어떻게 진행되는지

알려드리겠습니다!

"제적등본 번역공증이 필요한 경우"

✅ 해외 비자 및 이민 신청

✅ 국적 취득 및 변경 절차

✅ 해외 유산 상속 관련 서류 제출

✅ 국제 결혼 및 가족관계 증명

✅ 해외 연금 및 보험 청구

"제적등본 번역공증 절차"

(1) 공식 제적등본 준비

관할 주민센터 또는 구청에서

최신 제적등본을 발급받아야 합니다.

​

(2) 공인 번역사가 번역 진행

번역공증을 위해 공인 번역사가

제적등본을 대상 언어로 정확하게 번역합니다.

​

(3) 공증사무소에서 번역공증 진행

공증을 통해 번역본과 원본이

동일한 내용임을 공식적으로 인증받습니다.

​

(4) 외교부 인증 및 대사관 인증 (필요 시)

해외 제출 시, 아포스티유 또는

영사 확인 절차를 거쳐야 할 수도 있습니다.

"제적등본 번역공증 시 유의할 점"

⚠️ 번역의 정확성 유지

이름, 생년월일, 가족관계 등

모든 정보가 원본과 일치해야 합니다.

​

⚠️ 제출 기관의 요구사항 확인

각국의 정부 및 기관에서 요구하는

번역 형식과 인증 방식이 다를 수 있습니다.

​

⚠️ 공식 서류 사용

출력본이 아닌, 원본 또는 공증된

사본을 사용해야 인증이 가능합니다.

"제적등본 번역공증,

한국통합민원센터에서

빠르고 정확하게 해결하세요!"

제적등본 번역공증, 어디서

어떻게 해야 할지 고민되시나요?

​

한국통합민원센터에서는​ 번역부터

공증, 외교부 인증, 대사관 인증까지

원스톱으로 지원해드립니다!

서류 준비가 어렵다면 지금 바로

문의하세요!